Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!

Goku विशाल Spirit Bomb को सीधे Frieza पर मुक्त करता है। तानाशाह गोले को पकड़ने का प्रबंध करता है और इसे रोकने का प्रयास करता है, लेकिन ब्रह्मांडीय ऊर्जा की विशाल मात्रा बहुत अधिक साबित होती है। Spirit Bomb विनाशकारी शक्ति के साथ विस्फोट करता है, Frieza को एक चकाचौंध भरे विस्फोट में निमग्न करता है जो Namekian परिदृश्य को पुनर्निर्मित करता है।

परिणाम के बाद, जीवित योद्धा खुद को सावधानीपूर्वक उत्सव का एक पल देते हैं। Dragon Balls को इकट्ठा करने और पृथ्वी पर लौटने की योजनाएं शीघ्र ही बनती हैं। यह दुःस्वप्न खत्म हो गया प्रतीत होता है, और राहत की भावना थके हुए समूह पर छा जाती है।

Frieza की वापसी

उनकी आशा अल्पकालिक साबित होती है। Frieza तबाही से निकलता है, गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त लेकिन बिल्कुल जीवित है और फिर भी उन सभी को धमकाने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली है। वह Death Beam को Goku पर निकाल कर इसे प्रदर्शित करने में कोई समय बर्बाद नहीं करता है। Piccolo Goku को रास्ते से बाहर निकालता है और खुद ब्लास्ट लेता है, एक गंभीर घाव के साथ गिरता है जो उसे मुश्किल से जीवन से जुड़ा रखता है।

Frieza अपनी क्रूरता को अगले Krillin की ओर मोड़ता है। छोटे योद्धा से पूछते हुए कि क्या वह ऊंचाई से डरता है, Frieza मानसिक रूप से Krillin को आकाश में उठाता है। कोई भी प्रतिक्रिया कर सकने से पहले, तानाशाह Krillin के शरीर को अंदर से विस्फोट करता है, उसे तुरंत मार देता है; यह श्रृंखला के सबसे चौंकाने वाले क्षणों में से एक है।

Goku अपने सबसे करीबी मित्र को अपने सामने मरते हुए देखता है। दुख, भय, और ज्वालामुखी क्रोध के संयोजन से उसके Saiyan जीव विज्ञान में कुछ गहरा ट्रिगर होता है। उसकी आँखें हरे रंग की हो जाती हैं, उसके बाल सुनहरे हो जाते हैं और कठोर हो जाते हैं। जमीन कांपती है जैसे अभूतपूर्व शक्ति का विस्फोट उसके अंदर से निकलता है। वह पौराणिक रूपांतरण जिससे Frieza को सबसे ज्यादा डर था, आखिरकार घटित हो गया है।

यह एपिसोड Dragon Ball Kai की सर्वोच्च रेटिंग वाली कड़ी होने का विशिष्ट है, जिसने श्रृंखला के 9.4% औसत के मुकाबले जापान में 12.3% दर्शक हिस्सेदारी खींची है। कारण स्पष्ट है; Goku का पहला Super Saiyan रूपांतरण एनिमे इतिहास के सबसे प्रशंसित दृश्यों में से एक है।

भावनात्मक निर्माण को निपुणता से बनाया गया है। Krillin की मृत्यु एक रूपांतरण के लिए अंतिम उत्प्रेरक के रूप में कार्य करती है जो प्रशिक्षण या इच्छाशक्ति के बजाय नुकसान और क्रोध में निहित है। Goku Gohan को Piccolo को ले जाने और भाग जाने का आदेश देता है, यह संकेत देता है कि आने वाली लड़ाई पहले कभी आई किसी भी चीज़ के विपरीत होगी।