He's Always Late

Chi-Chi, Gohan, dan Goten bersiap berangkat ke Capsule Corporation untuk barbecue yang diselenggarakan Bulma, tetapi Goku hilang. Sementara keluarganya semakin frustrasi, Goku berada jauh di dalam hutan dekat Mount Paozu, duduk di samping sarang telur pterosaur dan menunggu mereka menetas. Insting pelindungnya teraktifkan ketika pemangsa mengancam telur yang rapuh, menempatkannya dalam peran sebagai penjaga yang tidak terduga.

Goku berkelahi dengan ular, ikan raksasa, dan kekacauan umum alam liar untuk menjaga telur tetap aman. Dia sepenuhnya terserap dalam tugas itu, tidak menyadari kewajiban sosial yang dia lewatkan. Chi-Chi akhirnya memutuskan untuk menghadiri pesta tanpa dia, mengalihkan kemarahannya menjadi determinasi untuk menikmati diri sendiri terlepas dari segalanya.

Di Capsule Corporation, hampir setiap teman dan anggota keluarga dari Z Fighters berkumpul untuk perayaan tersebut. Dende, Mr. Satan, Good Buu, Tien, Chiaotzu, dan puluhan orang lainnya memenuhi ruangan dengan tawa, makanan, dan musik. Chi-Chi bahkan menari, mendapatkan komentar bercanda dari Bulma tentang tekniknya.

Namun suasana menurun ketika seseorang menyebutkan Goku. Ruangan menjadi sunyi saat semua orang menyadari pesta terasa tidak lengkap. Goku adalah orang yang menyatukan mereka semua, benang merah yang menghubungkan kelompok prajurit, dewa, dan orang biasa yang tidak mungkin ini. Ketidakhadirannya meninggalkan kekosongan yang nyata yang tidak dapat diisi oleh makanan atau musik apapun.

Kembali di alam liar, Goku berhasil melindungi telur sampai menetas. Dia menyaksikan dengan keajaiban asli ketika bayi pterosaur muncul dan mengambil napas pertama mereka. Baru setelah itu dia mengingat pesta. Dia tiba di Capsule Corporation tepat saat semuanya sedang dibongkar, tetapi Chi-Chi dan Bulma menolak untuk membiarkannya ketinggalan sepenuhnya. Mereka membongkar semua makanan dan perlengkapan, memulai ulang perayaan di tempat itu juga.

Episode ditutup dengan semua orang berkumpul di sekitar Goku saat dia menceritakan kisah telur pterosaur dengan kegembiraan seperti anak-anak. Bahkan Vegeta, yang menghabiskan pesta berdiri terpisah dari kerumunan, berkeliaran cukup dekat untuk mendengarkan. Episode 288 dari Dragon Ball Z adalah pengingat lembut bahwa perdamaian, bagi para prajurit ini, adalah hal paling sulit yang pernah mereka raih.