Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!

Di permukaan bawah Lookout, Bulma dan rekan-rekannya memanggil Eternal Dragon Shenron dengan set Dragon Balls yang lengkap. Rencana awalnya sederhana: menghidupkan kembali penonton yang terbunuh oleh Vegeta di turnamen dan memberi orang-orang tidak bersalah itu kesempatan kedua dalam hidup. Namun, Goku tiba di tempat kejadian dan segera melihat masalah dengan waktu pelaksanaannya. Menggunakan Dragon Balls sekarang akan mencegah mereka membuat keinginan nanti, ketika korban dari amuk global Buu yang sedang berlangsung akan jauh lebih tinggi. Setelah pertimbangan matang, Goku meminta Shenron untuk menghidupkan kembali semua orang yang meninggal pada hari itu, sebuah keinginan yang lebih luas yang mencakup semua korban Buu juga. Dia kemudian mengembalikan Dragon Balls ke keadaan batu yang inert, menyimpannya untuk keinginan-keinginan penting yang tidak dapat dihindari akan diperlukan dalam pertempuran mendatang.

Berkumpul di Lookout

Dengan keinginan yang terpenuhi dan Dragon Balls yang disimpan untuk kebutuhan masa depan, Goku menggunakan Instant Transmission untuk membawa Bulma, Chi-Chi, Yamcha, dan seluruh kelompok ke atas Lookout. Istana mengambang itu berfungsi sebagai tempat berlindung paling aman yang tersedia, terletak jauh di atas jalur kehancuran Buu saat ini. Ketika kelompok mengetahui bahwa baik Vegeta maupun Gohan tampaknya telah jatuh dalam pertempuran, beritanya sangat menghancurkan. Kesedihan menguasai pertemuan tersebut. Hanya Videl yang menolak untuk menerima vonis itu, berpegang pada keyakinan yang mendalam dan tak tergoyahkan bahwa Gohan masih hidup di suatu tempat.

Keimanan keras kepala Videl terbukti ditempatkan dengan baik setelah semua. Di Sacred World of the Kai, Kibito telah dibangkitkan oleh keinginan yang sama yang Shenron berikan untuk menghidupkan kembali mereka yang meninggal pada hari itu. Dia menemukan Supreme Kai yang terluka parah terlebih dahulu dan menyembuhkannya dengan kekuatan pemulihan ilahi miliknya. Bersama-sama, keduanya menemukan Gohan berpegang pada kehidupan di antara puing-puing medan pertempuran, tubuhnya hancur tetapi semangatnya tetap utuh. Mereka dengan hati-hati mengangkutnya ke Sacred World, di mana lingkungan yang damai dan energi ilahi akan memungkinkannya untuk pulih. Yang lebih penting, Sacred World menawarkan peluang untuk pelatihan dan pertumbuhan yang tidak ada di tempat lain di alam semesta.

Kembali di Lookout, suasananya sangat berat dan suram. Bulma berjuang untuk memproses konfirmasi bahwa Vegeta mengorbankan diri sendiri, sementara Chi-Chi dikonsumsi oleh duka atas kehilangan putra sulungnya yang tampak. Kelompok harus menerima kenyataan yang menghancurkan bahwa pelindung paling kuat mereka telah terbunuh atau tersebar ke penjuru kosmos yang jauh. Semua harapan sisa mereka sekarang terletak pada dua anak laki-laki muda yang belum mulai belajar teknik yang tidak sepenuhnya dipahami oleh salah satu dari mereka. Beban seluruh dunia telah jatuh ke bahu yang sangat kecil dan belum teruji, dan jam sudah mulai menghitung mundur.