Saat Ujian! Raih Kekuatan Legendaris!

Di Lookout, suasana di antara Bulma dan pengungsi lainnya tetap sangat suram. Kelompok itu dipaksa menghadapi kenyataan yang menyakitkan dan tampaknya tidak dapat dihindari: Gohan, prajurit yang naik ke Super Saiyan 2 dan mengalahkan Cell yang perkasa tujuh tahun lalu, tampaknya telah jatuh melawan ancaman yang bahkan dia tidak bisa mengatasinya. Kehilangannya terasa final dan mutlak. Di antara wajah-wajah yang berduka, Videl berdiri terpisah dari kelompok. Dia sendirian yang menolak untuk menerima bahwa Gohan sudah mati, bertahan pada naluri yang bertentangan dengan semua bukti dan logika. Keyakinannya yang teguh, ditolak oleh yang lain sebagai penyangkalan, pada akhirnya akan terbukti beralasan.

Pedang Dibebaskan

Di Sacred World of the Kai, Gohan terus berjuang dengan Pedang Z. Bentuk dasarnya sama sekali tidak memiliki kekuatan mentah yang diperlukan untuk mengeluarkan bilah kuno itu dari penjara batu. Setelah ketegangan sampai ototnya terbakar, Gohan mendorong melampaui batasnya dan bertransformasi menjadi Super Saiyan. Aura emas menyapu tubuhnya, dan dia menyalurkan setiap ons kekuatan yang diperkuat ke dalam satu tarikan yang luar biasa dan berkelanjutan. Logam bergesekan melawan batu, dan pedang akhirnya meluncur bebas, mengirimkan gelombang kejut di seluruh tanah suci yang bahkan membuat Supreme Kai terhuyung. Namun perayaan itu berumur pendek. Pedang Z sangat berat, jauh melampaui apa yang Gohan antisipasi. Dia hampir tidak bisa mengangkat bilah di atas pinggangnya, apalagi mengayunnya dengan presisi atau kecepatan dalam pertarungan nyata.

Supreme Kai menonton dengan campuran kagum dan kekhawatiran yang berkembang saat Gohan mencoba berlatih dengan Pedang Z yang legendaris. Setiap ayunan berat dan sangat lambat, berat luar biasa dari bilah kuno mengubah bahkan gerakan lateral paling dasar menjadi usaha yang melelahkan dan melibatkan seluruh tubuh. Pedang terus menarik lengan Gohan ke bawah, dan mempertahankan sikap siap tempur memerlukan semua konsentrasinya. Dia harus membangun kekuatan fisik mentah dan koordinasi senjata secara bersamaan jika Pedang Z akan memiliki kegunaan praktis melawan Majin Buu. Pelatihan di depan akan melelahkan dan berulang, tetapi hadiah potensial dapat mengubah keseimbangan kekuatan secara fundamental dalam pertarungan untuk kelangsungan hidup Bumi.

Di Bumi, situasi memburuk setiap jam. Goten dan Trunks berkomitmen untuk mempelajari Fusion Dance setelah menyaksikan satu kota lagi jatuh ke kampanye penghancuran Babidi dan Buu. Para anak laki-laki mempraktikkan pose mereka dengan intensitas yang berkembang, didorong oleh pengetahuan bahwa jutaan nyawa bergantung pada kesuksesan mereka. Pelatihan mereka terganggu oleh pengumuman telepatis baru yang mengerikan dari Babidi: penyihir telah menemukan lokasi pasti rumah keluarga Trunks di Kapsul Corporation di West City. Di dalam rumah itu terletak Radar Dragon Ball, satu-satunya perangkat yang mampu menemukan Dragon Balls. Perlombaan melawan waktu dimulai.