Il grande torneo

Man mano che mesi di allenamento spietato passano in una sequenza di sudore e fatica, Goku e Crilin diventano notevolmente più forti. Riescono finalmente a spingere l'enorme macigno con cui Roshi li aveva sfidati, solo per scoprire che la routine stessa era il segreto dello stile dell'Eremita della Tartaruga. Piuttosto che insegnare loro tecniche specifiche, Roshi ha portato le loro abilità esistenti a livelli straordinari.

Riunione Prima del Ring

Nel frattempo, Yamcha ritorna dall'allenamento solitario nella natura selvaggia proprio in tempo per salvare Bulma da un camion in arrivo nella West City. Con il torneo a un giorno di distanza, Roshi dice ai ragazzi di togliersi i gusci pesanti. La differenza è immediata: entrambi si sentono incredibilmente leggeri e veloci. Lunch presenta loro i nuovi abiti, e il trio si dirige all'aeroporto diretto per l'Isola Papaya.

Arrivo al Torneo

Ai campi del torneo, Goku si riunisce con Yamcha, Bulma, Oolong e Puar. Yamcha si è iscritto per competere anche lui. Roshi registra entrambi i ragazzi, e la mattina seguente presenta loro le uniformi ufficiali della Tartaruga di Mare School, il gi arancione che diventerà l'aspetto caratteristico di Goku. Con 137 competitori e solo otto posti in finale, il turno di eliminazione li attende.

Il momento più significativo arriva quando Roshi spiega il suo metodo di insegnamento. Lo stile della Tartaruga di Mare School non ha un proprio insieme di forme o tecniche. Invece, amplifica qualsiasi abilità che uno studente già possiede. Questa filosofia distingue Roshi dai maestri di arti marziali tradizionali e spiega perché i suoi studenti sviluppano stili di combattimento così diversi in seguito.

Il Peso Si Toglie

Quando Goku e Crilin si tolgono i loro Gusci di Tartaruga per la prima volta in mesi, la improvvisa libertà di movimento è elettrizzante. I loro corpi si sono adattati alla resistenza costante, rendendo la gravità normale come nulla. È un semplice ma efficace momento di gratificazione visiva per episodi di preparazione estenuante.

Questo episodio segna il debutto dell'Uniforme della Tartaruga di Mare School, il gi arancione con il kanji della tartaruga che diventa l'outfit caratteristico di Goku per il resto di Sfera del Drago, in tutto Sfera del Drago Z e in Sfera del Drago Super. L'arrivo del gruppo all'Isola Papaya prepara anche il palcoscenico per il 21º Torneo Mondiale di Arti Marziali, il primo grande arco di torneo della serie.