Pilaf and the Mystery Force

Mentre Goku fa il bagno in un fiume, un giovane ladro gli ruba i vestiti, il Power Pole, lo zaino e il Dragon Radar. Goku insegue il ragazzo sul Flying Nimbus ma la fitta foresta gli fornisce copertura. Estendendo il suo Power Pole sopra il livello degli alberi, Goku spaventa il ladro costringendolo a restituire tutto tranne il Dragon Radar, che è già stato impegnato in un negozio vicino.

Il Ritorno dell'Imperatore Pilaf

Nel negozio di pegni, l'Imperatore Pilaf è tormentato da flashback di Goku che distrugge il suo castello. Acquista quello che crede sia una Dragon Ball a Quattro Stelle e fugge nella sua nave aerea. Goku arriva pochi istanti dopo, recupera il suo radar e si mette all'inseguimento. Ma Pilaf scappa nel cielo e la traccia si perde.

L'Armata della Stella Rossa Entra in Scena

Poco dopo che Goku se ne va, il Colonnello Silver e l'Armata della Stella Rossa scendono sullo stesso negozio di pegni, anch'essi alla ricerca di una Dragon Ball. Il proprietario del negozio è stato vendendo contraffazioni da una scatola di falsi nel retro. Quando Silver scopre l'inganno, uccide il negoziante senza esitazione. Il vero segnale del Dragon Radar conduce a una palla a sei stelle che si trova nel nido di un gabbiano sul tetto, inosservata da tutti. Nel frattempo, il "tesoro" di Pilaf si fracassa quando lo lascia cadere, rivelando che anche questo era un falso. Il misterioso Comandante Red viene intravisto per la prima volta, una figura ombra che accarezza un gatto.

La tempistica comica di questo episodio è superba. Goku, Pilaf e l'Armata della Stella Rossa convergono tutti nello stesso piccolo negozio di pegni nel giro di pochi minuti l'uno dall'altro, ognuno inseguendo una Dragon Ball, e nessuno di loro se ne va con quella vera. Il gabbiano seduto sul tetto con la vera palla a sei stelle mentre il caos si svolge sotto è una battuta visiva perfetta.

L'Introduzione Fredda di Silver

L'omicidio del proprietario del negozio di pegni da parte del Colonnello Silver segna un brusco cambio di tono. L'Armata della Stella Rossa non viene trattata per ridere come la banda di Pilaf. La violenza casuale di Silver stabilisce i nuovi antagonisti come una minaccia genuina, un'organizzazione militare disposta a uccidere i civili per una singola pista.

Questo è il primo episodio interamente originale dell'anime della serie. Introduce il Comandante Red in una rivelazione in stile Blofeld ombreggiato e stabilisce il Colonnello Silver come il primo operativo sul campo dell'Armata della Stella Rossa. Il ritorno dell'Imperatore Pilaf crea una dinamica a tre fazioni che guida l'arco iniziale dell'Armata della Stella Rossa. Lo scherzo della Dragon Ball falsa evidenzia anche quanto poco il pubblico generale comprenda i veri artefatti.