Cinque contro uno

Goku si riprende dallo shuriken boomerang e passa all'offensiva, inseguendo Murasaki attraverso il piano della foresta. Quando il ninja lancia stelle da lancio, Goku le afferra e le rilancia subito, colpendo Murasaki direttamente sulla fronte. L'inseguimento lo porta a uno stagno pieno di piranha, che Murasaki attraversa usando speciali scarpe che camminano sull'acqua. Dimostra il pericolo lanciando un grande pesce in acqua, dove i piranha lo divorano istantaneamente. Goku semplicemente salta sopra l'intero stagno.

L'Arte della Divisione

Accerchiato, Murasaki esegue quella che sembra essere una tecnica di scissione. Le luci si attenuano, un'aura rosa lo circonda, e improvvisamente cinque ninja identici stanno davanti a Goku. Armati di spade, pistole e cerbottane, tutti e cinque attaccano simultaneamente. Goku è costretto a schivare e a muoversi attraverso una tempesta di proiettili.

Fratelli, Non Cloni

Dopo che uno Murasaki cattura il Bastone Magico di Goku con una catena, Goku lo tira dentro un albero e scopre la verità: questi non sono cloni ma cinque fratelli identici. Utilizzando la sua Zanzōken, Goku ne sconfigge tre in rapida successione, poi elimina un quarto con un colpo a sorpresa del Bastone Magico. L'originale Murasaki si ritira al quinto piano e, disperato, libera Androide 8 dalla sua cella. L'enorme Androide emerge in catene mentre Goku lo guarda con incredulità.

La rivelazione dei cinque Murasakis è uno dei migliori colpi comici dell'arco. Quella che all'inizio appare come una formidabile tecnica ninja si rivela essere nient'altro che fratelli gemelli che fingono di essere un unico combattente. Lo sgonfiamento della mistica è una classica distrazione di Toriyama.

Il Salto dello Stagno dei Piranha

L'elaborata dimostrazione dei piranha di Murasaki, completa di pesce sacrificale e avvertimenti drammatici, viene completamente vanificata quando Goku semplicemente salta l'intero stagno come se fosse una pozzanghera. La disconnessione tra la configurazione teatrale di Murasaki e la soluzione casuale di Goku è commedia al suo meglio.

La Porta della Cella Si Apre

Gli ultimi momenti portano una tensione genuina mentre Murasaki apre la cella di Androide 8 in disperazione. Il passaggio dal combattimento slapstick a un presagio sinistro è gestito perfettamente, lasciando gli spettatori incerti se questa nuova minaccia sarà amica o nemica.

Questo episodio fornisce il primo sguardo al Capo del Villaggio Jingle in cattività, dove un soldato della Ribbon Army rivela casualmente che un bambino sta combattendo attraverso la torre. L'indignazione del capo per la volontà dell'esercito di uccidere un ragazzo aggiunge peso morale alla storia.

Androide 8 fa la sua prima apparizione fisica negli ultimi secondi, emergendo dalla sua cella in catene. Anche il padre di Suno arriva a casa in una scena esclusiva dell'anime, portando notizie di un mostro rinchiuso dentro Muscle Tower, costruendo ulteriore suspense sulla natura dell'Androide.