L'obelisco di Balzar

Dopo una scalata estenuante, Goku finalmente raggiunge la vetta della Korin Tower. Il livello più alto ospita tre misteriosi vasi: il primo gli mostra una visione di Bulma che prepara la colazione a Kame House, il secondo riproduce un ricordo dell'incontro con Chichi presso un lago, e il terzo rilascia un gigantesco millepiedi rosso che lo avvolge. Mentre la creatura lo stringe, Goku vede visioni dei suoi amici, dei suoi nemici, e persino di persone che non ha ancora incontrato, inclusa Genio Tartaruga Eremita e suo nonno Gohan.

Una voce annuncia che queste erano visioni del suo passato, presente e futuro, quindi invita Goku a salire. Lì trova non il dio terribile che si aspettava, ma un piccolo gatto bianco chiamato Korin. Nonostante il suo aspetto insignificante, Korin ha più di 800 anni e possiede l'abilità di leggere le menti. Rapidamente determina che le intenzioni di Goku sono pure: vuole sconfiggere Mercenary Tao e usare le Dragon Balls per resuscitare Bora.

Quando Goku chiede l'Acqua Sacra, Korin accetta di dargliela, ma solo se riuscirà a prenderla con la forza. Quello che segue è un inseguimento spietato intorno alla torre. Korin schiva ogni affondo, colpo e salto con inquietante facilità, usando la lettura mentale per anticipare ogni mossa di Goku. L'inseguimento continua per l'intera giornata mentre una tempesta si scatena all'esterno. A Kame House, Maestro Muten sente il disturbo sopra le nuvole e dimostra il suo potere dividendo l'oceano con un raggio dal dito. Korin quindi rivela che l'unica persona che ha mai ottenuto l'Acqua Sacra prima era Maestro Muten in persona, e che gli ci vollero tre anni.

La rivelazione che Maestro Muten ha speso tre anni inseguendo Korin per l'Acqua Sacra riconfigura tutto quello che il pubblico sa del vecchio maestro. La forza di Roshi, che è sembrata quasi illimitata, è stata forgiata attraverso la stessa prova estenuante che Goku ora affronta. La scena di Roshi che divide l'oceano durante la tempesta, dimostrando il potere che ha guadagnato da questo allenamento, aggiunge un tremendo peso alla sfida.

Visioni Oltre il Tempo

I tre vasi offrono una sequenza affascinante. La visione di Bulma a Kame House connette Goku ai suoi amici, il ricordo di Chichi accenna a una relazione che definirà il suo futuro, e le apparizioni di Genio Tartaruga Eremita e Nonno Gohan preannunciano il prossimo grande arco. Questi brevi scorci racchiudono un'enorme importanza narrativa in un momento tranquillo e contemplativo.

La prima apparizione di Korin lo stabilisce come uno dei mentori più importanti di Sfera del Drago. La sua abilità di leggere le menti, la sua saggezza millenaria, e la sua connessione all'allenamento di Maestro Muten creano una stirpe di conoscenza delle arti marziali che si estende indietro di centinaia di anni.

Il foreshadowing nelle visioni di Goku è notevole: Genio Tartaruga Eremita e Nonno Gohan compariranno entrambi nell'arco immediatamente successivo a questo. L'episodio presenta inoltre i primi accenni al vero livello di potenza di Roshi, poiché il suo casual blastdi divisione dell'oceano supera di gran lunga qualsiasi cosa abbia mostrato precedentemente.