Super C-17

C-17 continua a cercare di portare C-18 sotto il suo controllo, ma Crilin si interpone tra loro. Le ricorda la verità: che 18 ha una famiglia adesso, e che 17 una volta odiava il Dr. Gero abbastanza da distruggerlo. Prima che le parole possano avere pieno effetto, il segnale di Hell Fighter 17 riafferma il controllo, e C-17 uccide Crilin senza esitazione.

Lo shock libera 18 da qualsiasi influenza, e lei attacca suo fratello in preda alla rabbia. Quando 17 prende di mira la loro figlia Marron per riacquistare vantaggio, 18 protegge la bambina e riceve un colpo devastante. C-17 vola via per completare la sua fusione, e 18 si trascina verso il corpo di Crilin, sussurrando le sue ultime parole d'amore a suo marito.

Nell'Inferno, Cell e Freezer deridono il Goku congelato, ma il ghiaccio inizia a incrinarsi. Poiché il ghiaccio è stato creato dai morti, non ha potere su una persona vivente. Goku rivolge la macchina del ghiaccio contro i suoi tormentatori, rinchiudendo entrambi i cattivi in blocchi solidi prima di romperli accidentalmente.

Sulla Terra, Majuub, Goten e Trunks arrivano per salvare Gohan dal Generale Rilldo e distruggono il generale di metallo con un attacco combinato. Pan appare con il Signor Satan e Giru, che scongela gli arti congelati di Gohan. Il gruppo si mette in viaggio per trovare Vegeta, che ha tenuto testa a Hell Fighter 17 da solo.

Il vero C-17 arriva e si fonde con Hell Fighter 17, formando Super C-17. L'androide appena fuso accumula potenza, e ogni Z Fighter che si lancia in attacco viene abbattuto con un solo colpo. Vegeta, Majuub, Goten, Trunks e Gohan cadono in rapida successione. Persino le loro trasformazioni Super Saiyan combinate non riescono a resistere al Flash Bomber di Super C-17.

Osservando attraverso il vetro di osservazione dell'Inferno, Goku supplica il Re Yemma di aiutarlo a scappare, ma il caos dimensionale ha lasciato Yemma impotente. Piccolo contatta Yemma dal Paradiso e richiede un trasferimento nell'Inferno. Quando Yemma rifiuta, Piccolo agisce in modo abbastanza malvagio da guadagnarsi un viaggio a senso unico verso il basso, scusandosi prima che la sentenza sia eseguita. Nel frattempo, le Sfera del Drago iniziano a incrinarsi, partendo dalla Four-Star Ball.