Raising the Stakes

Pan è stata sconfitta, e Mr. Satan si incolpa per non averla protetta. Goku carica Super 17, sferrando un pugno solido che manda l'androide volando. Ma ogni volta che Goku lo segue con raffiche energetiche o un Kamehameha, Super 17 emerge illeso e visibilmente più forte. Dr. Myuu osserva con gioia mentre la sua creazione assorbe ogni goccia di ki diretta contro di essa.

Goku non si rende conto di cosa sta accadendo fino a quando Super 17 non contrattacca con forza devastante, deformando il paesaggio e facendo tremare la Terra stessa. Dr. Myuu sfida Goku a continuare, e il Saiyan risponde ascendendo a Super Saiyan 4, dichiarando che questa volta il suo avversario non sarà in grado di prevedere i suoi movimenti.

A casa di Chi-Chi, Bulma si chiede se dovrebbero comprare un cellulare a Goku. Chi-Chi afferra la sua scopa e marcia verso il campo di battaglia, raggiunta da Videl nel suo costume da Great Saiyawoman e da Bulma e Bulla in un'auto volante. Al fronte, gli attacchi di Goku da Super Saiyan 4 ancora non riescono a danneggiare Super 17. L'androide si nasconde tra gli alberi per tendere un'imboscata a Goku e drenare più energia.

Goku finalmente lo capisce: Super 17 assorbe tutti gli attacchi basati su energia, proprio come Android 19 una volta fece. Ogni Kamehameha e raffica di ki rendono solo il nemico più forte. Goku riconosce il problema ma si rifiuta di arrendersi, giurando di trovare un altro modo.

Dr. Myuu cresce impaziante con lo stallo e ordina a Super 17 di finire Goku. Proprio mentre Goku si prepara a un altro Kamehameha, Super 17 colpisce per primo, costringendo il Saiyan a ripensare completamente il suo approccio. Goku permette a Super 17 di attaccarlo direttamente, sperando che l'androide spenda l'energia immagazzinata nel processo.

Quando Goku prova Instant Transmission per guadagnare un'apertura, Super 17 controbatte con un colpo a piena potenza in faccia. Ogni strategia è fallita, e Dr. Myuu celebra il suo sogno che diventa realtà. Goku sta finendo le idee, ma è ben lontano dall'esaurire la sua determinazione. Il destino della Terra dipende dal fatto che lui possa superare in astuzia un nemico costruito per contrastare tutto nel suo arsenale.