Il fratello di Goku

Goku e Gohan arrivano a Kame House per riunirsi con Bulma, Crilin e Maestro Muten dopo cinque anni di separazione. Gli amici restano affascinati dalle buone maniere di Gohan, dalla sua coda Saiyan e dal Sfera del Drago a quattro stelle sul suo cappello. Il loro allegro recupero del tempo perduto prende una piega scura quando Goku sente un potere travolgente diretto dritto verso di loro.

Rivelazioni e Rovina

L'alieno, Raditz, si presenta come il fratello maggiore di Goku e un guerriero Saiyan. Colpisce Crilin attraverso il muro di Kame House con un movimento della coda. Maestro Muten conferma la scioccante verità: il nonno Gohan una volta trovò il piccolo Goku in una capsula spaziale, e un trauma cranico cancellò i suoi istinti Saiyan violenti. Raditz spiega che il loro pianeta natale, Planet Vegeta, fu distrutto, lasciando solo quattro Saiyan vivi. Chiede a Goku di unirsi a lui per conquistare un lontano pianeta. Quando Goku rifiuta, Raditz rapisce Gohan e presenta un ultimatum: uccidi cento umani, oppure non rivedrai mai più il ragazzo. Un singolo colpo di ginocchio manda Goku a terra, impotente di fermare suo fratello mentre vola via con suo figlio.

L'arrivo di Raditz ridefinisce permanentemente l'identità di Goku. Non è semplicemente un artista marziale dotato; è un membro di una razza guerriera inviata sulla Terra da infante con l'ordine di distruggere tutta la vita sul pianeta. La rivelazione che rimangono solo quattro Saiyan, inclusi due ancora più forti di Raditz, pianta i semi per le battaglie a venire.

Il Fallimento di un Padre

L'incapacità di Goku di proteggere Gohan nonostante sia il guerriero più forte della Terra dimostra quanto sia drasticamente superato. Raditz tratta l'intero gruppo come sotto il suo livello, stabilendo la minaccia Saiyan come qualcosa di mai incontrato prima dai Z Fighters.

Questo episodio riscrive il fondamento dell'intera storia di Sfera del Drago. L'eredità aliena di Goku, la sua missione originale di distruzione e l'esistenza di altri guerrieri Saiyan trasformano una saga di arti marziali in un conflitto interstellare. Il rapimento di Gohan costringe Goku nella situazione più disperata della sua vita, preparando l'alleanza e il sacrificio che definiscono la Saga di Raditz.