La scomparsa di Goku

Gohan erutta dallo space pod con un livello di potenza che supera quello dello stesso Raditz. Accecato dalla furia, il ragazzo si scaglia dritto nel petto del Saiyan, infliggendo il primo vero danno che Raditz ha subito in tutta la battaglia. Ma la rabbia di Gohan svanisce velocemente come si è accesa; il suo potere precipita e Raditz lo colpisce incosciente con un solo colpo. Mentre Raditz si prepara a uccidere Gohan in ritorsione, Goku raccoglie le sue ultime forze e intrappola suo fratello in una Full-Nelson da dietro.

Il Sacrificio di un Fratello

Goku chiede a Piccolo di sparare lo Makankōsappō, sapendo perfettamente che il raggio li ucciderà entrambi. Piccolo non esita. Il raggio penetrante trafigge entrambi i fratelli Saiyan simultaneamente, mandandoli al suolo con ferite fatali. Nei suoi ultimi momenti, Raditz rivela l'esistenza delle Dragon Balls ai suoi due compagni nello spazio profondo attraverso il suo scouter. Vegeta e Nappa, ora consapevoli delle sfere che esaudiscono desideri, mettono rotta verso la Terra. Piccolo finisce Raditz, e il corpo di Goku svanisce, portato via da Kami per la resurrezione. Bulma, Crilin e Maestro Muten arrivano giusto in tempo per dire addio.

Lo scoppio esplosivo di potere di Gohan fornisce la prima dimostrazione completa del suo potenziale nascosto. Il momento è fugace ma profondo: un bambino di quattro anni brevemente supera in potenza un guerriero che ha dominato sia Goku che Piccolo insieme. La sua incapacità di sostenere quel potere diventa la sfida centrale del suo arco di addestramento.

Vittoria Attraverso il Sacrificio

La decisione di Goku di sacrificarsi trasforma il tono dell'intera serie. Muore volentieri per proteggere suo figlio e la Terra, fidandosi delle Dragon Balls per portarlo indietro. La trasmissione finale di Raditz a Vegeta e Nappa assicura che la prossima minaccia sarà esponenzialmente più grande, trasformando una vittoria duramente conquistata nel primo movimento di un conflitto molto più grande.

La Saga di Raditz conclude la sua battaglia centrale con una risoluzione che costa tutto. La morte di Goku, la rabbia ancora sfruttata di Gohan e l'ultimo atto di rancore di Raditz mettono in moto tre trame importanti simultaneamente: il viaggio di Goku nell'aldilà, l'addestramento di Gohan sotto Piccolo e il conto alla rovescia per l'arrivo di due Saiyan molto più pericolosi.