Fine della tregua

Con tre ore da ammazzare, Nappa diventa inquieto. Gohan, tormentato dalla colpa di essersi paralizzato durante la battaglia, si scusa con Piccolo, che gli dice freddamente di andare a casa se non riesce a combattere. Prima che Gohan possa andarsene, Nappa lancia una ki blast contro il ragazzo e lo prende in giro per la sua codardia. Invece di scappare, Gohan rimane fermo e lancia un insulto in risposta, guadagnandosi l'approvazione divertita di Vegeta.

Una troupe televisiva si avvicina al campo di battaglia e Nappa felicemente li annienta insieme a tutto il loro accampamento. Poi rivolge la sua attenzione alle forze navali e aeree mandate per investigare, distruggendo flotta dopo flotta per intrattenimento. Rasa un'intera città prima che le tre ore scadano, uccidendo innumerevoli persone puramente per il suo divertimento.

Nel frattempo, Goku arriva alla Check-In Station alla base di Snake Way. Kami lo incontra lì e lo teletrasporta direttamente sulla Terra. Korin fornisce due Senzu Beans, e Goku salta sul Nuvola d'Oro per conservare le sue energie per la battaglia a venire. Di ritorno a Paprika Wasteland, Nappa si toglie l'armatura danneggiata e Piccolo elabora un piano per afferrare la coda dello Saiyan, sperando di sfruttare la stessa debolezza che aveva paralizzato Raditz.

Nappa utilizza la tregua di tre ore come un parco giochi, annientando una troupe televisiva, l'esercito e un'intera città. Il segnale televisivo verso Kame House si oscura, lasciando Roshi e gli altri ciechi rispetto a ciò che sta accadendo. Gohan quasi si allontana dal combattimento ma trova il suo coraggio quando Nappa lo schernisce.

Goku raggiunge la Check-In Station, viene teletrasportato sulla Terra da Kami, riceve i Senzu Beans da Korin, e si precipita verso il campo di battaglia sul Nuvola d'Oro. Piccolo, Crilin e Gohan preparano la loro mossa successiva: afferrare la coda di Nappa per disabilitarlo.

Questo episodio collega l'intermissione di tre ore e il ritorno di Goku nel mondo dei vivi. La distruzione gioiosa di Nappa delle difese militari della Terra mostra il terrificante divario tra il potere Saiyan e le difese convenzionali. La scelta di Goku di cavalcare il Nuvola d'Oro piuttosto che volare con il proprio potere riflette la sua disciplina nel preservare ogni briciola di energia per la battaglia a venire.