Arriva Goku

Mentre Goku corre verso il campo di battaglia sul Nuvola d'Oro, Piccolo mette il suo piano in azione. Crilin carica Nappa come esca, lanciandosi verso il cielo all'ultimo secondo. La distrazione funziona abbastanza a lungo perché Piccolo afferri la coda di Nappa da dietro. Ma quando Gohan si avvicina per il colpo finale, Nappa semplicemente colpisce Piccolo alla testa con il gomito e lo stende privo di sensi. Vegeta si vanta che sia lui che Nappa si sono allenati per eliminare completamente la debolezza della coda.

Con Piccolo giù, Nappa rivolge la sua brutalità su Gohan, colpendo il bambino senza pietà. Crilin interviene e atterra diversi colpi solidi prima di lanciare un Kienzan. Nappa scioccamente si prepara a prenderlo, ma Vegeta urla un avvertimento proprio in tempo. Il disco manca di poco, lasciando una cicatrice sulla guancia di Nappa. Infuriato, Nappa colpisce Crilin di lato e si prepara a finirlo quando Piccolo si riprende e colpisce Nappa da dietro.

Mentre Nappa si gira per controreplica, tutti e tre i difensori sentono un enorme segnale di potenza che si avvicina da lontano: Goku, la cui energia è cresciuta ben oltre quello che qualsiasi di loro ricorda. Lo scouter di Vegeta lo legge a 5.000 e in aumento. Realizzando che Goku potrebbe mostrare solo una frazione del suo vero potere, Vegeta ordina a Nappa di uccidere tutti immediatamente. Quando Nappa carica Gohan, il ragazzo lo colpisce direttamente alla mascella, mandando il Saiyan in una furia irragionevole. Nappa spara un enorme Bomber DX su Gohan, e all'ultimo secondo, Piccolo si getta davanti all'esplosione.

Nappa si è allenato per superare la sua debolezza della coda, rendendo il piano di Piccolo inutile. Il Kienzan di Crilin quasi decapita il Saiyan, ma l'avvertimento dell'ultimo secondo di Vegeta salva Nappa dall'unico attacco che avrebbe potuto terminarlo. Lo scouter di Vegeta rileva il potere di Goku a 5.000, provocando un ordine di uccisione per tutti i combattenti rimanenti.

Gohan sorprende tutti colpendo Nappa alla mascella, ma il Saiyan infuriato ritalia con un devastante Bomber DX mirato al ragazzo. Piccolo intercetta l'esplosione, gettando il suo corpo tra l'attacco e Gohan nel momento culminante dell'episodio.

L'ordine di Vegeta di uccidere gli Z Fighters deriva dalla sua realizzazione che il livello di potere di Goku di 5.000 potrebbe essere solo la superficie. Questo pensiero strategico separa Vegeta da Nappa e prefigura la natura calcolatrice del principe throughout la serie. La decisione di Piccolo di proteggere Gohan prepara uno dei momenti più emozionanti della saga.