L'Energia Sferica

Nonostante sia completamente superato, Nappa ostinatamente attacca Goku ancora e ancora. Goku schiva ogni colpo con il minimo sforzo, infliggendo precisi colpi dedicati a ciascuno dei suoi amici caduti. Vegeta ordina a Nappa di stare calmo e combattere con disciplina, ma il divario tra i due guerrieri è troppo ampio. Nappa si potenzia al massimo e lancia un Break Cannon, che Goku annulla con un Kamehameha senza fatica.

Vegeta, furioso per lo spettacolo, ordina a Nappa di stare fermo. Consumato dall'umiliazione e dalla rabbia, Nappa disobbedisce e invece carica contro Crilin e Gohan. Goku si rende conto di non riuscire a raggiungerli in tempo con i mezzi convenzionali e attiva il Kaio-ken Finish, schiantandosi contro Nappa e frantumandogli la spina dorsale. Lo butta ai piedi di Vegeta, paralizzato.

Goku avverte Crilin che lo sforzo estremo del Kaio-ken avrebbe potuto distruggere il suo stesso corpo, per questo ha esitato a usarlo. Dice a Vegeta di lasciare la Terra e di portare Nappa a farsi curare. Vegeta rifiuta, e quando Nappa patheticamente supplica una mano, Vegeta la prende solo per scagliare il suo ex partner verso il cielo e anichilirlo con un singolo colpo. Con Nappa eliminato, Vegeta rivolge la sua attenzione esclusivamente a Goku. Il vero combattimento sta per iniziare.

Goku dedica ogni colpo contro Nappa a un amico caduto, quindi controbatte l'attacco più forte dello Saiyan con facilità. Quando Nappa disobbedisce a Vegeta e carica contro Gohan e Crilin, Goku scatena il Kaio-ken Finish e spezza la schiena di Nappa in un singolo colpo devastante.

L'esecuzione del suo stesso partner da parte di Vegeta è tanto fredda quanto rapida. Lancia il Nappa storpio in aria e lo vaporizza senza esitazione, chiamandolo una delusione. Goku ordina a Gohan e Crilin di ritirarsi a Kame House mentre si prepara ad affrontare il principe Saiyan da solo.

Questo episodio presenta il primo utilizzo del Kaio-ken in combattimento, la tecnica che Re Kaioh ha avvertito potrebbe distruggere il corpo di Goku se spinto troppo oltre. L'esecuzione fredda di Nappa da parte di Vegeta rivela la completa mancanza di lealtà del principe verso chiunque consideri al di sotto di lui, stabilendo il carattere spietato che evolverà drammaticamente nel corso della serie.