Countdown to Battle... Vegeta's Challenge!

Consumato dal dolore per la morte di Chiaotzu, Tien Shinhan raccoglie ogni ultimo frammento della sua energia vitale per un attacco finale. Nonostante manchi di un braccio e sia ridotto a malapena riconoscibile, Tien rifiuta di cedere. Canalizza tutta la sua forza vitale in un gigantesco scoppio di energia diretto direttamente verso Nappa, versando la sua stessa esistenza nell'attacco.

Lo scoppio colpisce, ma quando il fumo si dirada, Nappa rimane in piedi con solo lievi graffi. Tien crolla e muore, il suo sacrificio si unisce a quelli di Chiaotzu e Yamcha come un altro sforzo eroico reso vano dal divario schiacciante di potere. Piccolo, Krillin e Gohan ora rappresentano l'ultima linea di difesa.

Nappa si prepara a continuare la sua strage, ma Vegeta interviene con un ordine sorprendente. Incuriosito dalla menzione dei terrestri di un guerriero chiamato Kakarot che presumibilmente rivaleggia con i Saiyan, Vegeta decide di concedere una finestra di tre ore affinché Goku arrivi. Il campo di battaglia cade in una tensa tregua mentre i combattenti sopravvissuti contemplano la loro situazione sempre più disperata, consapevoli che tutto ora dipende da Goku che riesca a tornare dall'Altro Mondo in tempo.

La morte di Tien rappresenta il crollo finale della vecchia guardia. Ogni combattente che si è allenato accanto a Goku al torneo mondiale originale è ora caduto all'invasione Saiyan, lasciando solo Piccolo, Krillin e il inesperimentato Gohan contro due dei guerrieri più pericolosi dell'universo.

La decisione di Vegeta di mettere in pausa la battaglia è guidata interamente dal suo orgoglio Saiyan. La possibilità che un guerriero di bassa classe come Kakarot potrebbe essere abbastanza forte da sfidarlo è qualcosa che ha bisogno di vedere con i suoi occhi. Questo momento rivela la caratteristica distintiva di Vegeta: la sua ossessione nell'essere il più forte sovrascriverà sempre la logica tattica.

Con Yamcha, Chiaotzu e Tien tutti morti, la posta in gioco non potrebbe essere più alta. La tregua di tre ore crea un'esasperante conta alla rovescia, trasformando l'episodio in una pentola a pressione di anticipazione. Ogni minuto che passa senza l'arrivo di Goku stringe il cappio intorno agli ultimi difensori della Terra.

La curiosità di Vegeta riguardo a Goku pianta anche i primi semi della loro leggendaria rivalità, una dinamica che definirà l'intera serie da questo momento in poi.