Warriors of the Dead

Goku, King Kai, Bubbles e Gregory si dirigono lungo il Serpente della Via verso la Stazione di Controllo. Dopo una sequenza comica di falsi inizi (incluso Goku che ripetutamente corre nella direzione sbagliata), Goku usa Instant Transmission per teletrasportare il gruppo direttamente al palazzo di King Yemma. Assicurano il passaggio su un aereo verso il pianeta di Grand Kai, ottenendo un tour panoramico dell'Altro Mondo durante il volo.

All'arrivo, il gruppo incontra West Kai e numerosi guerrieri dell'aldilà già in attesa dell'apparizione di Grand Kai. West Kai immediatamente inizia a prendere in giro King Kai per essere morto, scatenando una rivalità banale tra i due sorveglianti. Grand Kai alla fine arriva in modo spettacolarmente casual, atterrando mentre balla a musica rock che esce da un boombox. Dopo che le formalità si sistemano, Grand Kai consegna notizie inquietanti: l'Inferno ha un problema. Cell è arrivato da King Yemma per il giudizio, è stato gettato nell'aldilà, e prontamente si è alleato con Frieza. Insieme a King Cold e alla Ginyu Force, hanno terrorizzato le guardie demoniache dell'Inferno.

Grand Kai assegna a Pikkon, un potente guerriero dalla pelle verde dal quadrante di West Kai, di gestire la situazione. Goku lo segue, ansioso d'azione. All'Inferno, trovano Cell e Frieza che interrogano i demoni per una via di fuga mentre la Ginyu Force sta di guardia. Frieza invia Burter, Jeice, Recoome e Guldo per intercettare Goku, ma lui li riduce piatti con un singolo colpo. Quando Cell si lancia in avanti, Pikkon lo butta nello stagno di sangue dell'Inferno con un calcio devastante. Pikkon quindi smantella Frieza e King Cold senza sforzo prima di usare la sua tecnica Hyper Tornado per lanciare ogni cattivo verso una montagna di aghi. L'episodio si chiude con tutti i delinquenti rinchiusi in una cella di prigione, lividi e sconfitti. Goku ammette che Pikkon chiaramente non aveva bisogno d'aiuto, ma Pikkon sorride e lo ringrazia comunque.

L'introduzione di Pikkon compie qualcosa di importante: dà a Goku un avversario credibile nell'aldilà. Dopo aver passato la Cell Saga in panchina, Goku ha fame di competizione, e lo smantellamento senza sforzo di Cell e Frieza da parte di Pikkon segnala che l'Altro Mondo ospita combattenti a un livello completamente diverso. La loro dinamica è rispettosa e competitiva, un cambio rinfrescante dalle puntate di vita o morte degli archi recenti.

La decisione di riportare Frieza, Cell, King Cold e la Ginyu Force come fastidi minori piuttosto che minacce serie serve sia alla commedia che alla nostalgia. Questi una volta erano i cattivi più terrificanti dell'universo, e vederli trascinati in giro come bambole di pezza all'Inferno rafforza quanto è salita la scala di potenza. Fornisce inoltre divertimento spensierato dopo la conclusione emotivamente drenante dei Cell Games.

L'episodio 195 lancia la Saga dell'Altro Mondo, un arco completamente originale dall'anime senza controparte manga. Questo tratto di riempimento colma il divario tra i Cell Games e il salto temporale di sette anni che porta alla Saga di Buu. Mentre gli archi di riempimento in Dragon Ball Z hanno una reputazione mista, la Saga dell'Altro Mondo è generalmente ben considerata per la sua costruzione mondiale creativa e l'introduzione di Pikkon come rivale affascinante per Goku.

L'episodio presenta inoltre la forma unica "Super Saiyan Power", un'anomalia visiva nata da un cambio di produzione dell'ultimo minuto. Originariamente animato con Goku in Super Saiyan, lo studio ha alterato digitalmente il suo aspetto per nascondere la trasformazione a Pikkon, creando un look pseudo-Super Saiyan che è stato solo nominato retroattivamente anni dopo.