Goku vs. Pikkon

Pikkon fissa l'aura dorata da Super Saiyan e assorbe tutto ciò che King Kai spiega sulla trasformazione. Goku inizia con un Kamehameha, ma Pikkon lo evita con facilità e contrattacca alzandosi sopra il ring. Rimprovera a Goku la sua mancanza di concentrazione, poi scatena il suo Hyper Tornado, intrappolando Goku in un vortice di venti taglienti. Goku risponde sfondando il ciclone e combinando il Kaio-ken al suo stato da Super Saiyan, una tecnica che non ha mai usato prima né dopo. La forza combinata scaraventa Pikkon contro un meteorite lontano.

I due si scambiano raffiche che illuminano il cielo, scontrandosi con i detriti e l'uno contro l'altro. Pikkon, incredulo di fronte alla forza di Goku, ricorre alla sua tecnica più potente: il Thunder Flash Attack. Goku viene colpito dalla prima scarica e a stento sopravvive alla seconda. Ma quando Pikkon si prepara per la terza volta, Goku ha già catalogato il ritmo dell'attacco e trovato il suo punto cieco. Si teletrasporta dietro Pikkon nel momento esatto del rilascio e spara un Kamehameha a bruciapelo, buttando l'avversario fuori dal ring.

La vittoria è di breve durata. Grand Kai annuncia che entrambi i combattenti sono squalificati. Durante la loro battaglia nelle zone superiori dello stadio, entrambi i contendenti hanno toccato il soffitto, il che tecnicamente conta come toccare il pavimento fuori dal ring. Goku accetta la sentenza con una risata. Grand Kai promette di addestrarli entrambi personalmente tra duecento anni, privatamente sollevato dal fatto che non dovrà mantenere quella promessa tanto presto poiché il suo stesso allenamento è stato interrotto. L'epilogo salta in avanti di diversi anni. Un adolescente Gohan dice addio a Chi-Chi, sale sul Flying Nimbus e si dirige verso la Orange Star High School per il suo primo giorno.

L'uso del Super Kaio-ken da parte di Goku, sovrapponendo il moltiplicatore Kaio-ken a una trasformazione Super Saiyan già esistente, è una delle tecniche più affascinanti e irripetibili della serie. Appare solo qui e non viene mai più menzionata. La domanda logica è ovvia: se Goku può combinare questi due potenziamenti, perché non lo fa mai in una battaglia di vita o di morte sulla Terra? La risposta più probabile è che lo sforzo distruggerebbe un corpo vivente. Nell'aldilà, Goku è già morto, quindi il costo fisico non ha conseguenze letali. Diventa una tecnica che funziona solo perché il suo utilizzatore non ha più nulla di mortale da perdere.

Questo è l'episodio finale della Other World Saga e l'ultimo a utilizzare l'opening theme originale "Cha-La Head-Cha-La" che accompagna Dragon Ball Z sin dal suo debutto. Segna anche il ritiro delle eyecatch card raffiguranti Goku e il piccolo Gohan. In termini narrativi, il breve salto temporale al giovane Gohan che si dirige a scuola segnala il cambio di tono della serie verso l'arco di Buu, che fonde la commedia del liceo, il romanticismo e le avventure da supereroe con le familiari lotte di potere dei Saiyan.

È anche la prima volta che il pubblico vede il Gohan più maturo, doppiato da Kyle Hebert nel doppiaggio Funimation, sostituendo Stephanie Nadolny. Il cambio di doppiatore rispecchia il cambiamento del personaggio stesso: Gohan ha completamente abbandonato l'infanzia.