Potere Up, Crilin! Freezer's Mounting Apprehension!

Crilin e Dende arrivano a una torre vistosa che si erge solitaria nella pianura Namekkiana, la dimora del Grande Anziano Guru. Vengono accolti da Nail, uno dei più forti guerrieri Namekkiani, che funge da guardiano personale di Guru. L'antico patriarca è fragile ma enormemente perspicace. Tramite telepatia, legge l'intera storia di Crilin e apprende del Namekkiano Senza Nome che si divise in Kami e Re Piccolo sulla Terra molto tempo fa.

Il Potere Dormiente si Risveglia

Soddisfatto che il cuore di Crilin sia puro, Guru posa la sua mano consumata dal tempo sulla testa del guerriero terrestre e trae fuori riserve nascoste di energia di cui Crilin non aveva mai sospettato l'esistenza. L'aumento di potere è drammatico e immediato. Crilin può sentire la differenza in ogni fibra del suo essere, e corre di fretta verso i suoi amici a velocità che non avrebbe mai potuto raggiungere prima, desideroso di portare Gohan per lo stesso trattamento.

Questo risveglio rappresenta uno degli aumenti di potere più significativi che Crilin abbia mai ricevuto. Il Grande Anziano non concede nuovo potere; sblocca ciò che era già lì, un potenziale latente che l'allenamento da solo di Crilin non avrebbe mai potuto raggiungere. È un dono che si rivelerà inestimabile nelle battaglie a venire, elevando il più forte guerriero umano a livelli che possono competere con i guerrieri alieni.

Un soldato di nome Orlen scopre le rovine del villaggio attaccato da Vegeta e trova un Namekkiano morente che striscia verso la Sfera del Drago nascosta. Dopo aver estirpato le poche informazioni che può, Orlen uccide il Namekkiano e riferisce a Freezer. Il tiranno è furioso, non per il tradimento di Vegeta, ma per la stupidità di Orlen nell'eliminare l'unico testimone che avrebbe potuto rivelare di più. Freezer esegue Orlen sul posto, un freddo promemoria che lavorare per il tiranno è quasi altrettanto pericoloso quanto opporsi a lui.

Freezer ordina quindi a Zarbon di localizzare Vegeta e portarlo indietro vivo. Il principe è l'unico che sa dove è nascosta la Sfera del Drago rubata, e Freezer ha bisogno di quell'informazione soprattutto.

Zarbon trova il malridotto Vegeta e lo riporta sulla nave di Freezer per guarire in una vasca di rigenerazione. Il piano è semplice, lasciare che Vegeta si recuperi, quindi costringerlo a rivelare la posizione della Sfera del Drago. Ma quando il baccello di guarigione inizia a ronzare, Freezer è tormentato da uno strano presagio. Sente che la sua rovina verrà dalle mani di un Saiyan, anche se non di Vegeta.

La sensazione lo tormenta, un avvertimento che non riesce del tutto a decifrare. È un momento insolito di vulnerabilità per l'imperatore galattico, una crepa nella sua fiducia altrimenti impenetrabile. Da qualche parte nello spazio profondo, lanciato verso Namek a velocità incredibile, quel medesimo Saiyan continua ad allenarsi in preparazione per il loro inevitabile incontro.