The Super Saiyans' Training

Un Anno in Un Giorno

A Kame House, il Maestro Roshi si chiede se sia possibile superare lo stato di Super Saiyan. Goku ammette di non sapere, ma rivela un luogo dove un anno intero di allenamento si adatta in un solo giorno. Chiede a Chi-Chi di fargli portare Gohan con lui. Lei accetta con riluttanza con due condizioni: Goku deve rendere Gohan il piu forte possibile, e deve trovare un lavoro una volta finita la crisi. Goku usa la Teletrasportazione Istantanea per teletrasportarsi sull aereo che trasporta gli altri Z Fighter. Sono entusiasti di vederlo guarito, ma Goku confessa di non riuscire ancora a sconfiggere gli androidi o Cell. Spiega il suo piano di usare la Camera del Tempo Iperbolico, e Piccolo riconosce subito il nome.

Dentro la Camera

Piccolo osserva che Goku poteva a malapena resistere un mese dentro la camera da bambino. Goku se ne importa poco e dice che intende portare Vegeta e il Trunks del futuro con lui. Lui e Gohan si teletrasportano al fianco della montagna dove Vegeta e rimasto in piedi su una scogliera per tre giorni, rifiutando di interagire con suo figlio. Goku parla a Vegeta della camera, e Vegeta accetta di entrarvi con Trunks a condizione che entrino per primi. Goku accetta senza esitazione.

Gli Androidi Si Avvicinano

Altrove, gli Androidi 16, 17 e 18 arrivano a casa di Goku e la trovano vuota. L androide 16 identifica la Capsula Corporation e Kame House come probabili posizioni, e il trio si dirige verso la destinazione piu vicina. Sul Lookout, il Signor Popo conduce i combattenti all entrata della camera. Vegeta si chiede perche Goku aiuterebbe un rivale, e Goku risponde che nessuno di loro puo vincere da solo. Vegeta e Trunks entrano dentro, dove Trunks e colpito dal calore estremo, dall atmosfera rarefatta e dalla gravita schiacciante. Lo spazio bianco infinito lo inquieta, ma Vegeta dichiara che e perfetto. Il giorno dopo, Piccolo sente i tre androidi fuori da Kame House. L androide 17 chiede la posizione di Goku, e Piccolo lo sfida a combattere su un isola vicina disabitata.