Visita al maestro Korin

Raggiungere il Nuovo Namecc

Goku annuncia che cercherà i Namecciani immediatamente. Piccolo si chiede se la Trasmissione Istantanea possa raggiungere un pianeta la cui posizione è sconosciuta. Goku tenta di sentire ki attraverso il cosmo ma ammette che non riesce a fissarsi dalla Terra. Si chiede se il pianeta del Kaioshin gli darebbe una portata migliore e si teletrasporta nell'Altro Mondo. Dopo aver svegliato il Kaioshin dormiente e aver spiegato la crisi, Goku chiede indicazioni per il Nuovo Namecc. Kaioshin si concentra, trova il pianeta e indica la strada. Goku si fissa su una firma energetica Namecciana e scompare.

Dende si Offre Volontario

Goku arriva sul Nuovo Namecc, sorprendendo gli abitanti. L'Anziano Moori lo riconosce come il guerriero che ha combattuto Freezer e ha aiutato a salvare il loro popolo. Goku spiega che la Terra ha bisogno di un nuovo Kaioshin che possa creare le Sfere del Drago. Moori dice che c'è un candidato perfetto e chiama il giovane Dende, che ha sempre voluto visitare la Terra e rivedere Gohan e Crilin. Dende è un membro talentuoso del Clan del Drago, quindi creare le Sfere del Drago è entro la sua abilità. Goku ringrazia i Namecciani, e Dende dice addio. Si teletrasportano brevemente dal Kaioshin per segnalare il successo, poi vanno direttamente alla Terrazza, dove Piccolo è sorpreso di vedere Dende.

Il Signor Satan Prende la Scena

A Kame House, Crilin e Yamcha guardano le notizie. Il Re Furry si rivolge al mondo, assumento responsabilità per la sconfitta dell'esercito e esortando le persone a non perdere speranza. Invoca il ricordo del ragazzo che una volta ha sconfitto il Re Piccolo. Un reporter quindi annuncia che il Signor Satan, il Campione Mondiale delle Arti Marziali, parteciperà ai Giochi di Cell. Il Signor Satan ignora il potere distruttivo di Cell come trucchi che coinvolgono polvere esplosiva e giura di batterlo facilmente. Crilin borbotta che è solo un altro uomo morto che cammina.

Goku raccoglie Crilin e porta lui e Gohan alla Terrazza. I vecchi amici sono entusiasti di riunirsi con Dende. Mentre Crilin ammira il nuovo aspetto di Gohan, Trunks chiede a Goku se il suo atteggiamento calmo significa che ha trovato il punto debole di Cell. Goku risponde che non crede che Cell ne abbia uno, lasciando Trunks senza fiato.