L'inferno dei Cell Junior

Stare Faccia a Faccia

Gohan cammina tranquillamente verso Cell dopo aver spazzato via ogni Cell Junior. Nelle vicinanze, Crilin, riavuto grazie a un Fagiolo Senzu, chiede ai Trunks del Futuro da dove vengono i fagioli. Trunks spiega che Gohan li ha presi direttamente da Cell, e il gruppo deve spostarsi più lontano dall'arena. Crilin si chiede ad alta voce se questo è il potere su cui Goku contava tutto il tempo.

Cell dice a Gohan di non diventare troppo fiducioso e richiede di sapere se il ragazzo veramente crede di poter vincere. Gohan risponde tranquillamente ponendo a Cell la stessa domanda. Irritato, Cell chiama Gohan presuntuoso e promette di rivelare il suo vero potere. Inizia una carica massiccia che invia onde d'urto attraverso il campo di battaglia, spingendo all'indietro gli spettatori. Il terreno si crepa e trema sotto di loro. Crilin commenta che può sentire l'intero pianeta tremare, ma Gohan rimane completamente immobile, non mosso dallo spettacolo.

Gohan Prende il Controllo

Infuriato dalla compostura di Gohan, Cell si carica e collega un pugno a piena forza direttamente sulla faccia del ragazzo. La testa di Gohan si sposta appena. Sembra completamente illeso. Cell si muove di nuovo con furia, ma questa volta Gohan intercetta il pugno con la sua mano nuda e lo tiene in posizione. Prima che Cell possa reagire, Gohan tira un pugno profondamente nella pancia di Cell. Il colpo visibilmente fa barcollare l'androide biologico, e i combattenti che osservano fissano con incredulità.

Cell fa uno swipe alla testa di Gohan con un gancio disperato. Gohan si china sotto e spara un montante nel mento di Cell che lo lancia indietro nell'aria. Cell riesce a stare in piedi, ma il sangue scorre dalla sua bocca e il suo corpo trema. Non riesce a capire come una manciata di pugni abbia inflitto così tanto danno. Goku osserva con soddisfazione mentre Vegeta, bloccato nella negazione, rifiuta di accettare ciò che i suoi occhi gli dicono. Da dietro una roccia distante, Jimmy Fuoco di Fuoco riferisce ai telespettatori che la telecamera di trasmissione è rotta, ma Gohan domina Cell in ogni scambio.