The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection!

Hyperbolic Time Chamber 깊은 곳에서 Gohan은 수주 동안 끊임없이 수련해왔지만, 뚫을 수 없는 벽에 부딪혔다. Super Saiyan 변신은 그의 피나는 노력과 흔들리지 않는 결의에도 불구하고 계속해서 그를 피해간다. 좌절과 절박함에 빠진 Gohan은 자신의 아버지에게 더 이상 물러서지 말고 최대한의 힘으로 자신과 싸워달라고 도전한다. 진정한 생사를 건 대전만이 이 장벽을 깨뜨릴 수 있는 유일한 방법이라고 믿는다. Goku는 승낙하고, Super Saiyan으로 변신해 자신의 아들을 향해 거대한 Kamehameha를 날린다.

타오르는 에너지의 파동이 Gohan을 덮쳐오고, 그 공포스러운 죽음의 순간에 소년 내부의 무언가가 마침내 깨진다. 기억들이 그의 마음을 스쳐 지나간다; 친구들이 자신을 필요로 할 때 전투에서 얼어붙었던 모든 순간들, 용기의 모든 실패, 어린 시절부터 그를 괴롭혔던 나약함의 모든 순간들. 분노와 자조는 강력하고 원시적인 것으로 솟아오른다. Gohan의 머리카락이 황금색으로 빛나고, 전설의 Super Saiyan 오라가 그를 감싸면서 아버지의 폭발을 튕겨낸다. 변신은 짧지만 의심의 여지 없이 현실이다. Goku는 자부심을 드러내며 이제 머리가 쭉 섰으니 산발을 자를 때가 된 것 같다고 농담한다. 아버지와 아들은 무한한 백색 공간의 chamber 속에서 진정하고 솔직한 웃음을 나누는 드문 순간을 경험한다. 다가올 전투들 전의 짧은 따뜻함의 오아시스이다.

chamber 내부의 축제는 외부에서 펼쳐지는 공포와 극명한 대조를 이룬다. Krillin은 Android 18의 흡수로 인한 분노와 슬픔에 잠식당한 채로 Perfect Cell을 향해 돌진하고, Destructo Disc를 포함해 자신이 가진 모든 것을 쏟아낸다. Cell은 피하려고도 하지 않는다. 공격들은 그의 몸에 무해하게 닿고, 그는 한 번의 느슨한 발차기로 대응해 Krillin을 거의 죽일 뻔하고, 그를 움츠린 채로 간신히 살아있는 상태로 지면에 남겨둔다.

자신이 우월한 전사라고 여전히 믿고 있는 Vegeta가 Perfect Cell에 맞서기 위해 나선다. 전투가 시작되고, 순간 안에 Vegeta의 Super Saiyan Second Grade 형태가 완전히 상대가 되지 않는다는 것이 명확해진다. Cell은 몇 시간 전 Vegeta가 Semi-Perfect Cell을 갖고 놀았던 그 방식으로 그를 가지고 놀아넘긴다.

Future Trunks는 Krillin의 곁으로 서둘러 다가가 그에게 Senzu Bean을 먹인다. Krillin이 회복되자 그는 암울한 경고를 한다; Cell의 진정한 힘은 아직 드러나지 않았다. Trunks는 자신의 아버지가 Perfect Cell에 의해 체계적으로 분해되는 것을 지켜보며 고통스러운 딜레마에 직면한다. 그는 자신이 드러낸 것을 초월하는 힘의 수준을 가지고 있다. Hyperbolic Time Chamber에서 달성한 변신으로, Vegeta를 능가한다. 하지만 그것을 드러내는 것은 자신의 아버지를 모욕할 것이다.

Trunks는 결정을 내린다; Vegeta가 의식을 잃고 더 이상 자신의 아들에게 능가되는 것을 증인할 수 없을 때까지 자신은 개입하지 않을 것이다. 그때까지 그가 할 수 있는 모든 것은 Cell이 Saiyan 왕자를 자비 없이 계속 처벌하는 것을 지켜보는 것이다.