The Losses Begin

Com Majin Buu agora solto no mundo, Goku pressiona Vegeta para parar sua batalha e lidar com a ameaça real. Vegeta descarta isso como uma delonga, mas Goku insiste ainda mais, invocando os nomes de Bulma e Trunks como pessoas que morrerão se não fizerem nada. Vegeta reage violentamente, espancando Goku enquanto insiste que sua família não significa nada para ele. Goku, cansado da mentira, confronta Vegeta enquanto o bate no chão. Finalmente, Vegeta cede, pedindo um Senzu Bean para que possam enfrentar Buu juntos.

É uma armadilha. No momento em que Goku se vira para pegar o feijão, Vegeta o ataca pelas costas com um golpe esmagador, deixando-o inconsciente e revertendo-o para sua forma base. Vegeta pega o último Senzu Bean e resolve enfrentar Buu sozinho, aceitando a responsabilidade pela ressurreição da criatura.

No campo de batalha, a verdadeira natureza de Buu começa a vir à tona. Dabura descarta a criatura rosa como uma sombra enfraquecida do Majin Buu original, mas sua arrogância é punida instantaneamente. Buu fura os olhos de Dabura com um soco e o lança contra uma encosta com um único chute. Quando Babidi ameaça selá-lo novamente, Buu se torna obediente apenas o tempo suficiente para receber suas ordens: eliminar Supreme Kai e Gohan. O jovem Saiyan agarra o Kai ferido e foge, mas a velocidade de Buu está além da compreensão. Aparecendo diretamente no caminho de Gohan, Buu o derruba do céu com um golpe devastador, deixando-o inconsciente e o Supreme Kai completamente exposto.

O golpe de susto de Vegeta em Goku é um dos momentos mais complexos de sua rivalidade. Na superfície, parece outra traição egoísta. Mas examinado de perto, é o oposto. Vegeta sabe que lutar contra Buu juntos significa que Goku compartilhará o risco, e Vegeta já decidiu que essa é sua bagunça para limpar sozinho. Ele não consegue dizer isso diretamente, então o enquadra como traição.

A troca anterior sobre Bulma e Trunks é igualmente reveladora. A negação explosiva de Vegeta de que eles importam é transparentemente falsa, e a resposta furiosa de Goku confirma que todos os presentes sabem disso. A insistência de Vegeta em não se importar é em si um ato de se importar; ele está tentando cortar os laços emocionais para que sua morte potencial pareça menos como abandono e mais como o dever de um guerreiro.

Este episódio destrói qualquer ilusão remanescente de que Majin Buu é meramente um palhaço desajeitado. Seu esmagamento de Dabura, o Rei Demônio que deu a Gohan sérios problemas apenas alguns episódios antes, requer quase nenhum esforço. Sua capacidade de aparecer na frente de Gohan em fuga, alguém viajando em velocidade total, demonstra um nível de poder que ofusca qualquer coisa que os heróis já encontraram.

O anime expande a confrontação entre Goku e Vegeta em comparação ao mangá, onde os dois já haviam parado completamente de lutar após sentirem o surgimento de Buu. Adicionar o confronto físico antes do golpe de susto de Vegeta dá mais peso emocional à cena, enquanto o público observa Vegeta lutando com seu próprio orgulho em tempo real antes de tomar sua decisão.