Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18!

Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, Gohan luta para alcançar a transformação Super Saiyajin. Ele se dedica ao treinamento com intensidade desesperada, empurrando seu corpo até a exaustão dia após dia. Ele até mesmo sonha com a aura dourada em seu sono, a transformação o assombra tanto em suas horas de vigília quanto em seus sonhos. Goku observa a determinação de seu filho com cuidado e silenciosamente começa a formar um plano para extrair o reservatório oculto de poder que ele sabe que Gohan possui profundamente em si mesmo.

Fora da câmara, a surra continua sem pausa. Vegeta bate Semi-Perfect Cell pela cadeia de ilhas com brutalidade casual, tratando o andróide bio-engenherado como um boneco de treinamento em vez de um oponente sério. Cell está ficando sem opções e crescendo desesperado. Em um momento de manipulação calculada, Cell muda de tática, deixando de lutar para conversar. Ele apela diretamente à fraqueza mais profunda e explorável de Vegeta: seu orgulho Saiyajin. Cell argumenta que em seu estado atual, incompleto, ele não é um verdadeiro teste das verdadeiras habilidades de Vegeta. Se Vegeta simplesmente permitisse que ele absorvesse Android 18 e alcançasse sua Forma Perfeita, o príncipe finalmente teria um oponente digno. O desafio de uma vida inteira, Cell promete, aguarda do outro lado dessa transformação.

Vegeta hesita. Todos os instintos racionais dizem para terminar Cell agora enquanto a vantagem é absoluta. Mas a fome Saiyajin por um verdadeiro desafio queima mais quente que a razão. Vegeta vive para a batalha. Ele treinou por um ano inteiro em uma dimensão do nada especificamente para enfrentar os oponentes mais fortes que o universo pudesse oferecer. Destruir Cell neste estado diminuído não provaria nada. A oferta é irresistível, e Cell o sabe.

Não muito longe, Krillin rastreou Android 18 e Android 16 até seu esconderijo. Ele segura o controle remoto de desligamento em suas mãos, o dispositivo que poderia desativar 18 permanentemente. Tudo o que ele precisa fazer é pressionar o botão.

Krillin fica atrás de uma formação rochosa, observando Android 18 à distância. O controle remoto está pronto, e um pressionar terminaria a ameaça andróide para sempre. Mas ele não consegue fazer isso. A memória de seu beijo, o conhecimento de que ela foi uma vez humana antes de Gero convertê-la, o simples fato de que ela poupou sua vida quando tinha todas as razões para não fazer: tudo isso detém sua mão. Com um aperto tremendo, Krillin abaixa o controle remoto.

Ele escolhe compaixão em vez de estratégia, sabendo muito bem que essa decisão poderia condenar o planeta inteiro se Cell alcançar sua Forma Perfeita. É uma escolha impulsionada inteiramente por seu coração.