Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!

O corpo de Tien Shinhan está falhando. Cada Neo Tri-Beam sucessivo custa mais energia vital do que o anterior, e sua forma física está visivelmente deteriorada pela tensão. Ele mal consegue ficar de pé, muito menos continuar o bombardeio punidor que mantém Semi-Perfect Cell preso em uma cratera. Seus músculos tremem, sua visão embaça, e cada disparo parece poder ser seu último. Semi-Perfect Cell, cansado do incômodo, se prepara para simplesmente atravessar a próxima sequência de ataques e esmagar o guerreiro humano de uma vez por todas.

Antes que Cell possa cobrir a distância, Goku aparece no campo de batalha via Instant Transmission. Em um movimento fluido, ele agarra o Tien desabando e o inconsciente Piccolo, então desaparece antes que Cell possa reagir. O bio-andróide fica de pé na cratera, roubado de sua presa. Goku deposita ambos os guerreiros com segurança no Lookout, onde Senzu Beans são administradas imediatamente. Ele tira um momento para avaliar a situação, reconhecendo que a forma Semi-Perfect de Cell é enormemente poderosa. No entanto, em vez de enfrentar o bio-andróide ele mesmo, Goku diz a Cell para esperar apenas mais um dia. Ele está confiante de que os guerreiros emergindo da Hyperbolic Time Chamber serão mais do que suficientes para lidar com a ameaça. Cell, intrigado pela confiança calma de Goku, o deixa partir sem desafio.

De volta ao Lookout, a porta da Hyperbolic Time Chamber finalmente abre. Vegeta e Future Trunks saem, e a transformação é imediatamente aparente. Ambos os Saiyans irradiam uma intensidade controlada que não estava presente antes de entrarem. Trunks conta em particular a Goku que Vegeta alcançou um avanço nos primeiros dois meses de treinamento, superando completamente a forma Super Saiyan padrão. Mas insatisfeito, Vegeta insistiu para que continuassem pelo ano completo para ir ainda mais longe.

Krillin, retornando de seu próprio recado, encontra Bulma, que lhe entrega o controle remoto de desligamento de andróides concluído. Ela então se dirige ao Lookout para entregar armadura de batalha Saiyan para os guerreiros. Vegeta e Trunks se equipam e partem imediatamente para o campo de batalha.

Enquanto os Saiyans se preparam, Goku e Gohan entram na Hyperbolic Time Chamber para começar seu próprio treinamento. Enquanto isso, Cell retomou sua caça por Android 18. Incapaz de sentir sua assinatura de energia, ele recorre à força bruta, destruindo sistematicamente cada ilha no arquipélago onde ela e Android 16 estão se escondendo. Explosões massivas reduzem ilha após ilha a escombros e spray de oceano.

Android 18 e o severamente danificado Android 16 se agacham em uma das ilhas restantes, ouvindo os disparos se aproximarem. Cell está estreitando sua zona de busca, e é apenas uma questão de tempo até que ele os encontre.