O Tables são Turned! Witness o Poder de Perfection!

Bem no interior da Câmara do Tempo Hiperbólica, Gohan vem treinando incansavelmente por semanas, mas bateu em uma barreira que parece não conseguir ultrapassar. A transformação Super Saiyajin continua escapando dele, apesar de seus esforços incansáveis e determinação inabalável. Frustrado e desesperado, Gohan desafia seu pai a parar de se segurar e lutar contra ele com poder total, acreditando que um confronto genuíno de vida ou morte é a única forma de quebrar a barreira. Goku concorda, se transformando em Super Saiyajin e lançando um Kamehameha massivo diretamente para seu próprio filho.

A onda de energia ardente cai sobre Gohan, e naquele momento aterrorizante de perigo mortal, algo finalmente se abre dentro do garoto. Memórias inundam sua mente: toda vez que ele congelou em combate quando seus amigos precisavam dele, cada falha de coragem, cada momento de fraqueza que o assombra desde a infância. A fúria e a autoaversão fervem em algo poderoso e primitivo. O cabelo de Gohan fica dourado, e a lendária aura Super Saiyajin irrompe ao seu redor enquanto ele desvia o golpe de seu pai. A transformação é breve, mas inegavelmente real. Goku irradia orgulho e brinca que Gohan provavelmente deveria cortar o cabelo agora que ele fica em pé. Pai e filho compartilham um raro momento de riso genuíno e desguarnecido no vazio branco infinito da câmara, um breve oásis de calor antes das batalhas que virão.

A celebração dentro da câmara contrasta fortemente com o horror se desenrolando lá fora. Kuririn, consumido pela raiva e pela dor da absorção da Androide 18, avança contra Cell Perfeito e solta tudo que tem, incluindo um Kienzan. Cell nem se importa em se esquivar. Os ataques aterrissam inofensivamente contra seu corpo, e ele responde com um único chute casual que quase mata Kuririn, deixando-o desabado e mal vivo no chão.

Vegeta, ainda acreditando ser o guerreiro superior, avança para desafiar Cell Perfeito. A batalha começa, e em poucos momentos, fica claro que a forma Super Saiyajin Segundo Grau de Vegeta está completamente superada. Cell brinca com ele da mesma forma que Vegeta brincou com Cell Semi-Perfeito apenas horas antes.

Trunks do Futuro corre para o lado de Kuririn e lhe oferece um Feijão Mágico. Enquanto Kuririn se recupera, ele entrega um aviso sombrio; o poder total de Cell ainda não foi nem revelado. Trunks observa seu pai sendo sistematicamente destruído por Cell Perfeito e enfrenta um dilema doloroso. Ele possui um nível de poder além do que tem mostrado, uma transformação que alcançou na Câmara do Tempo Hiperbólica que supera a de Vegeta. Mas revelá-la humilharia seu pai.

Trunks toma sua decisão: ele não interferirá até que Vegeta esteja inconsciente e não possa mais testemunhar ser superado por seu próprio filho. Até então, tudo que ele pode fazer é assistir enquanto Cell continua a punir o príncipe Saiyajin sem piedade.