Um Creeping Conspiracy! O Target é Gohan

Com Gohan desabado no ringue e sua energia roubada, o Supreme Kai não perde tempo. Ele sobe pelo ar e segue Yamu e Spopovich em fuga, que carregam o recipiente com ki roubado em direção ao esconderijo de seu mestre. Goku, compreendendo a gravidade da situação, imediatamente os persegue ao lado de Vegeta, Piccolo e Kuririn. O torneio, já arruinado além do reparo, desaparece de vista enquanto os guerreiros abandonam a competição por algo muito mais urgente.

Gohan se recupera com a ajuda de Kibito, que usa suas habilidades de cura para restaurar a força do jovem Saiyajin. Junto com Videl, que se recusa a ficar para trás, eles saem voando atrás do grupo principal. Durante seu voo, Videl se esforça para acompanhar os outros, e Gohan a encoraja a voltar antes que a situação se torne muito perigosa.

Antes dela partir, uma verdade crucial vem à tona. Gohan revela, direta ou indiretamente, que foi ele quem realmente derrotou Cell, não Sr. Satan. Videl absorve esta revelação com calma surpreendente, talvez tendo suspeitado disso o tempo todo. Ela deseja boa sorte a Gohan e se afasta, deixando os guerreiros em sua missão.

Conforme os Z Fighters rastreiam Yamu e Spopovich pela paisagem, o Supreme Kai começa a explicar a ameaça para a qual estão voando. Ele fala sobre Babidi, um feiticeiro de astúcia imensa que herdou as ambições sombrias de seu pai Bibidi. O objetivo de Babidi é ressuscitar Majin Buu, uma criatura de pura destruição que devastou civilizações inteiras milhões de anos atrás e exigiu o esforço combinado dos próprios Supreme Kais para conter.

A energia roubada de Gohan é combustível para esta ressurreição. Babidi tem manipulado guerreiros como Spopovich e Yamu, amplificando sua força através de magia sombria e os enviando para colher ki poderoso. Os Z Fighters agora entendem que os estranhos eventos no torneio não foram coincidência mas orquestrados por um inimigo calculista trabalhando nas sombras.

Este episódio representa o fim definitivo do World Tournament como um cenário narrativo para os Z Fighters. Enquanto a competição continuará na ausência deles, a história cresceu além da arena e se moveu para um território onde o destino do universo está em jogo. A transição é tratada de forma limpa, com a partida de cada personagem motivada por consequências claras em vez de conveniência arbitrária do enredo.

Videl aprendendo a verdade sobre Cell é um momento discreto mas significativo. Ele reformula sua compreensão de seu pai, de Gohan e do mundo que ela pensava conhecer, tudo entregue em uma breve troca durante uma perseguição em alta velocidade pelo céu.