Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle

Dentro da nave de Babidi, Dabura continua sua meditação, ganhando tempo enquanto aumenta seu poder para o confronto no Estágio 3. A cena muda rapidamente para o local do torneio, onde Android 18 e Mighty Mask se enfrentam no que a multidão acredita ser um combate padrão um contra um. Na realidade, Mighty Mask é Goten sobre os ombros de Trunks, coberto por um traje supersizado, e sua coordenação está longe de ser perfeita.

Apesar do arranjo desconfortável, o poder bruto de duas crianças meio-Saiyan oferece uma efetividade surpreendente ao Mighty Mask. Os socos caem com força, a velocidade é genuína, e Android 18 se vê em um combate mais desafiador do que esperava. O trabalho em equipe dos garotos melhora conforme a luta progride, com Goten cuidando dos golpes na parte superior do corpo enquanto Trunks controla a movimentação dos pés e esquivas abaixo.

Quando a pressão aumenta, o instinto toma conta. Ambos os garotos se transformam em Super Saiyans simultaneamente dentro do traje, e a energia dourada vazando pelas costuras do disfarce é impossível de ignorar. Android 18, cujos sensores de combate são finamente afinados, reconhece imediatamente as assinaturas de energia. Ela sabe exatamente com quem está lutando.

Em vez de denunciar a fraude publicamente, Android 18 adota uma abordagem mais direta. Ela lança um Destructo Disc, o ataque característico de Krillin que ela adotou como parte de seu próprio arsenal, e corta perfeitamente a cintura do traje de Mighty Mask. O tecido se rasga, e Goten e Trunks caem completamente à vista do público atordoado. Dois garotos de cabelo dourado, claramente não um único lutador adulto, se levantam às pressas em meio aos restos de seu disfarce.

Os árbitros do torneio não perdem tempo. Equipes são proibidas no Torneio Mundial de Artes Marciais, e os garotos são imediatamente desqualificados. Goten e Trunks fogem da arena antes que enfrentem consequências maiores, deixando Android 18 como o último lutador em pé ao lado do acovardado Mr. Satan.

A subrama de Mighty Mask é uma das sequências cômicas mais adoradas da Saga de Buu. Funciona porque as apostas são baixas o suficiente para ser divertido, enquanto a execução é absurda o suficiente para ser genuinamente engraçada. Dois garotos se passando por um lutador adulto, se transformando em Super Saiyans dentro de um traje e sendo desmascarados por um Destructo Disc é o tipo de besteira inventiva em que Dragon Ball sempre exceleu.

O manuseio calmo e eficiente da situação por Android 18 fala perfeitamente sobre seu caráter. Ela não faz cena nem se gaba. Ela simplesmente identifica o problema e o remove com precisão cirúrgica, tratando todo o episódio com o mesmo desprendimento pragmático que ela traz para tudo.