Keep an Eye on the Dragon Balls

Улонг неохотно предоставляет свою последнюю капсулу: двухэтажный дом на колесах под названием House-Wagon. Пока Булма принимает душ наверху, Гоку объясняет Улонгу Шары Драконов и их способность исполнять желания у кухонного стола. Снаружи несколько сторон все это подслушивают. Император Пилаф отправил Шу и Май, чтобы установить бомбу на машину. Ямча и Пуар, припав в засаду неподалеку, впервые слышат все о Шарах Драконов.

Ямча крадется вокруг дома на колесах, надеясь украсть сферы, но случайно ловит взгляд на Булму через окно, кричит и отступает. Его новый план кристаллизуется: он использует Шары Драконов, чтобы пожелать исчезнуть своему страху перед женщинами навсегда. Внутри Улонг подмешивает в напитки снотворный порошок, отправляя Гоку в глубокий сон и делая Булму сонливой. Пока Улонг крадется наверх, Ямча и Пуар входят сзади. Пуар маскируется под Гоку, а Улонг превращается в полноватую Булму, и два самозванца гонятся друг за другом из двери, не понимая, что делает другой. Наверху Ямча шарит в темноте в поисках Шаров Драконов и хватает что-то, что явно не является сферой. Он выскакивает из дома на колесах в ужасе.

К утру Шу и Май удается прикрепить свою бомбу к машине. Булма, вынужденная носить костюм кролика (единственная одежда, которая была у Улонга), едет рядом, когда Ямча запускает ракету, которая уничтожает House-Wagon. Гоку снова сражается с Ямчей и выбивает один из его зубов, отправляя тщеславного бандита в бегство в отчаянии. Шу и Май входят в обломки в поисках Шаров Драконов, и бомба взрывается на них. Без транспорта Ямча возвращается и предлагает группе машину, тайно оборудованную устройством отслеживания. Его новый план: позволить им собрать все семь шаров, а затем украсть их в последний момент.

Полуночная последовательность является шедевром комического тайминга, с тремя отдельными фракциями, неловко пробирающимися через одну и ту же сцену без координации. Улонг, одетый как Булма, выпихивающий Пуара-как-Гоку за дверь, это тот вид многослойного фарса, который ранний Dragon Ball делает лучше, чем любое другое аниме.

Реванш с Ямчей приносит больше результатов, чем их первая встреча. Гоку выбивает зуб Ямче в одном обмене, и ужасное превращение Пуара в зеркало-компакт, чтобы Ямча мог видеть урон, одновременно забавно и показательно. Для Ямчи внешний вид имеет значение, которое равно силе. Его отступление из-за потери зуба полностью соответствует его характеру.

Решение Ямчи подарить группе отслеживаемую машину является наиболее важным сюжетным развитием эпизода. Это превращает его из прямого антагониста в хитрого соперника, который будет преследовать героев на протяжении всей саги. Его желание избавиться от страха перед женщинами является наиболее личным желанием Шаров Драконов на сегодняшний день, более понятным, чем стремление Булмы найти парня или желание Пилафа мирового господства. Костюм кролика, который Булма вынуждена носить, сыграет прямую роль в конфликте со следующего эпизода с мобом Rabbit Mob.