The Flying Fortress – Vanished!

Colonel Silver преследует Flying Fortress Pilaf сквозь плотное облачное покрывало, но ловкий воздушный корабль трудно отследить. Pilaf использует облака как прикрытие, чтобы подойти сзади к самолету Silver и выпустить залп ракет, добиваясь прямого попадания. Воздушная погоня в стиле кошки-мышки утверждает Pilaf как хитрого, хотя и превосходящего по силам противника Red Ribbon Army.

Спасение на Fire Mountain

В деревне Goku и Chi-Chi объединяют силы, чтобы сражаться с оставшимися солдатами Red Ribbon и освободить Ox-King из плена. После этого Goku прощается с Chi-Chi, не замечая её разочарования. Он по-прежнему не понимает, что такое свадьба, что подтверждается, когда он признаётся, что думал, что это вид еды. Chi-Chi смотрит, как он улетает на Nimbus, с разбитым сердцем, но полная решимости.

Крепость падает

Pilaf закапывает свой корабль в пустынный песок, чтобы спрятаться от Red Ribbon Army, но силы Silver в конце концов находят его. В последующей атаке Red Ribbon Army бомбардирует крепость снаружи, пока Goku пробивается наружу изнутри. Flying Fortress разрушена в массивном взрыве. Goku попадает в взрыв и падает с неба. Pilaf и его банда прыгают с парашютами в безопасность, но приземляются прямо в руки Colonel Silver, и без рычагов давления Pilaf сдаёт шестизвёздный Dragon Ball.

Воздушный бой между Pilaf и Colonel Silver является кульминацией действия в эпизоде, удивительно тактическая последовательность для серии, которая обычно разрешает конфликты кулаками. Хитрое использование Pilaf облачного прикрытия и внезапных ракетных ударов показывает, что он не совсем некомпетентен, даже если он безнадёжно перевооружен в долгосрочной перспективе.

Прощание Goku и Chi-Chi

Прощание между Goku и Chi-Chi несёт в себе горько-сладкие нотки, которые обогащают их будущее воссоединение. Полная неосведомлённость Goku о романтике и тихое разочарование Chi-Chi этим представлены в виде нежного юмора. Их кратное партнёрство в бою, однако, показывает подлинную химию как боевого дуэта.

Этот оригинальный аниме-эпизод отмечает уничтожение Flying Fortress Pilaf, серьёзный удар по его ресурсам и амбициям. Staff Officer Black делает свой первый появление вместе с Commander Red, расширяя иерархию лидерства Red Ribbon Army. Эпизод также служит прощанием Chi-Chi и Goku до намного позже в серии, что делает их краткое сотрудничество всё более запоминающимся.