Sacred Water "Sacred Water (episode)")

Преследование Goku за Sacred Water продолжается неустанно. Когда Korin бросает Four-Star Dragon Ball Goku с башни, называя его мусором, Goku мчится вниз, чтобы вернуть его, и взбирается обратно в долю своего первоначального времени. Весь туда-сюда занимает всего три часа, подвиг, который поражает даже Korin. Goku не понимает, но его скорость и сила уже резко улучшились.

Той ночью Korin притворяется спящим. Goku подкрадывается к Sacred Water и может легко украсть его, но решает не делать этого, чувствуя, что брать его без заработка было бы несправедливо. Korin, наблюдая из одного приоткрытого глаза, глубоко впечатлен целостностью Goku и про себя отмечает, что мальчик намного лучший человек, чем Master Roshi когда-либо был.

На протяжении следующих трех дней Goku следует совету Korin перестать полагаться на зрение и вместо этого научиться предчувствовать движения противника через дыхание и ритм тела. На третий день Goku ловит Korin и пьет Sacred Water. Он не чувствует никакой разницы. Korin затем раскрывает правду: вода это просто обычная водопроводная вода. Настоящая сила пришла из самой тренировки. Подъем по башне развил выносливость Goku, погоня за Korin обострила его скорость, а обучение предчувствовать движения отточило его боевые инстинкты. С новым пониманием собственной силы Goku начинает свой спуск, чтобы встретиться с Mercenary Tao.

Откровение, что Sacred Water это просто водопроводная вода, является одним из лучших сюжетных поворотов Dragon Ball. Это переопределяет каждое предположение о Korin Tower и его легенде. Никогда не было магического ярлыка к силе; сам путь был тренировкой. Подъем строил тело Goku, погоня строила его рефлексы, а разочарование строило его психическую стойкость.

Целостность Goku в лунном свете

Сцена, где Goku выбирает не воровать воду, пока Korin спит, раскрывает суть его характера. Другие воины могли бы рационализировать это, но чувство справедливости Goku абсолютно. Последующая похвала Korin, ставящая Goku выше даже Master Roshi по характеру, это наивысший комплимент, который древний кот когда-либо дарил.

Завершение Goku испытания Korin за три дня, в сравнении с тремя годами Master Roshi, устанавливает закономерность, которая будет определять серию: каждое поколение превосходит предыдущее с ускоряющейся скоростью. Afterimage Technique используется как Goku, так и Korin во время своей погони, и Goku получает свой первый Senzu Bean здесь.

Между тем, Mercenary Tao убивает портного, который сшил его новый наряд, вместо того чтобы заплатить ему, усиливая его полное отсутствие морали. Его путь обратно к Sacred Land на брошенной подушке устанавливает сцену финального перематча, для которого Goku готовился.