The Mysterious Fifth Man

Master Roshi объясняет ужасающую природу Devilmite Beam от Spike: она превращает негативные мысли противника в разрушительную энергию, способную уничтожить всё на своём пути. Spike направляет луч прямо на Goku. Ничего не происходит. Spike стреляет снова, сильнее. И снова ничего. Сердце Goku абсолютно не содержит злобы, жадности или ненависти, оставляя Devilmite Beam без ничего для усиления. Spike и зрители потрясены.

В отчаянии Spike вытягивает трезубец и атакует Goku напрямую. Таинственная замаскированная фигура в лисьей маске и нимбе наблюдает за боем неподалёку. Goku почти падает в Devil's Toilet, но восстанавливается, забираясь на противоположную сторону моста и нападая на Spike с неожиданной стороны. Сокрушительный удар ногой отправляет Devil Man в потолок и вдавливает его в стену.

После поражения четырёх бойцов Baba вызывает своего последнего чемпиона. Замаскированный воин просит провести матч на открытом воздухе для свежего воздуха, и Baba согласна. Когда они идут на открытую арену, Goku замечает что-то странное в своём противнике. От этого бойца исходит запах, который приносит ему облегчение, чувство, которое он не может объяснить. Master Roshi также чувствует глубокое знакомство с замаскированным человеком, когда начинается финальный бой.

Провал Devilmite Beam является одним из самых характеризующих моментов для Goku в оригинальном сериале. Это не тест силы или скорости; это тест души. Луч не может найти ни одной тёмной мысли для использования, подтверждая то, что зрители всегда чувствовали: сердце Goku действительно, полностью чистое.

Переход Spike от сверхъестественной атаки к физическому бою с трезубцем показывает его универсальность, но исход никогда не вызывал сомнений после того, как его величайшее оружие оказалось бесполезным. Завершающий удар Goku, достаточно мощный, чтобы вдавить демона в каменную стену, не оставляет вопроса о том, кто контролирует этот бой.

Таинственный пятый человек, наблюдающий из тени, создаёт немедленное чувство интриги. Его нимб предполагает, что он больше не среди живых, а эмоциональная реакция Goku на его запах и узнавание Roshi намекают на глубокую личную связь, ожидающую раскрытия.

Devilmite Beam вводит концепцию чистосердечности как осязаемого, измеримого качества во вселенной Dragon Ball. Эта идея вновь появится в важных местах, особенно с Flying Nimbus и позже Spirit Bomb, оба из которых требуют чистого сердца для использования.

Нимб замаскированного пятого человека подтверждает, что он был возвращён из загробной жизни Baba, устанавливая её способность временно воскрешать мёртвых. Эта сила снова станет значительной в более поздних сюжетных линиях франшизы.