Сиеге на Чов замок

Центральный Город бурлит праздничной атмосферой, когда граждане собираются на праздник 20-летнего юбилея Король Фурри; дети дарят цветы, в том числе знакомое лицо: Суно из Деревня Джингл. Праздник прерывается, когда воздушный корабль Король Пикколо спускается на замок.

На священной земле Корин, Упа, став старше на три года, рада видеть Гоку снова. Гоку объясняет свою необходимость подняться на Корин Башня для дополнительных тренировок, и Ядзиробэ поначалу не хочет ничего слышать о восхождении, пока Гоку не упоминает Бобы Сэнзу, ожидающие на вершине. Бора запускает обоих бойцов вверх, чтобы дать им фору, и Ядзиробэ начинает подниматься по башне с Гоку на спине.

Ямча и остальные прибывают на место, где Роши противостоял Пикколо, обнаруживая тела Роши и Чаоцзу. Тенсин рассказывает им всё и уходит один, полный решимости овладеть Мафуба. Вернувшись в Замок Короля, Пикколо спускается в город и начинает своё наступление. Охранники, танки и солдаты падают один за другим. Ни одно оружие не замедляет короля демонов. Он убивает командира, захватывает бегущего Король Фурри и берёт под контроль замок. Центр мировой власти теперь принадлежит Король Пикколо.

Праздничное торжество создаёт жестокий контраст с насилием, которое последует. Дети дарят цветы один момент, солдаты умирают в следующий. Полное господство Пикколо над защитой замка доказывает, что никакая обычная военная сила не может его коснуться.

Восхождение Гоку на Корин Башня параллельно маршу Пикколо на замок. Один ищет силу через дисциплину и тренировку; другой захватывает её через разрушение. Одинокий уход Тенсин, чтобы овладеть Мафуба, добавляет третий мотив отчаянной надежды.

С тем как Король Пикколо захватывает мировое правительство силой, конфликт расширяется от личной вражды к планетарному кризису. Путешествие Гоку на Корин Башня теперь превращается в гонку со временем, поскольку каждый момент, который он проводит в восхождении, это момент, когда Пикколо укрепляет своё правление над всем миром.