Битва для будущее

С Ками, запечатанным в бутылке, Пикколо торжествует над своей победой, в то время как остальные бойцы смотрят в ужасе. Герой, человек, чьим телом пользовался Ками, выбывает, когда не отвечает на зов ведущего, и Пикколо проходит в финал. Настоящий Герой воссоединяется со своим сыном в толпе, озадаченный своей внезапной славой. Гроза нависает над ареной, когда серьезность ситуации становится очевидной.

Пикколо проглатывает бутылку, содержащую Ками, обеспечивая, что Гоку не сможет просто её извлечь. Гоку собирает своих друзей и объясняет всё: "Джуниор" - это последнее потомство оригинального Король Пикколо, Герой на самом деле был Ками, обитавшим в человеческом теле, и Ками и Пикколо когда-то были единым существом, разделившимся на добро и зло. Откровение потрясает всех. Пикколо появляется, услышав разговор, и дразнит их тем, насколько сильнее он стал за три года, прошедшие с их последней встречи. Когда солнце пробивается сквозь облака грозы, чемпионский поединок начинается. Сначала они выглядят равно подготовленными, обмениваясь ударами с невероятной скоростью, пока Пикколо не вытягивает руку, чтобы схватить Гоку, который противодействует, отбрасывая Пикколо в небо и поражая его Киай взрывом. Пикколо отвечает взрывом энергетических атак, которые хоронят Гоку в кратере, когда ведущий начинает считать.

Проглатывание Пикколо бутылки, это холодный, рассчитанный ход, который исключает самый простой вариант Гоку для освобождения Ками. Озадаченное воссоединение настоящего Герой со своим сыном обеспечивает краткий момент теплоты перед тем, как напряженность возрастает. Объяснение Гоку своим друзьям происхождения Пикколо связывает текущую угрозу с царством террора Король Пикколо. Появление Пикколо в середине разговора, хвастающегося своей силой, добавляет угрозу в ход событий. Начальный обмен финального поединка показывает обоих бойцов, тестирующих друг друга, когда вытянутая рука Пикколо противодействует скорости Гоку и разрушительному Киай взрыву. Залп энергетических атак Пикколо, который оставляет Гоку в кратере, завершает эпизод на клиффхэнгер.

Этот эпизод служит переходом между полуфинальным раундом турнира и климактическим финалом. Объяснение Гоку происхождения Пикколо связывает вместе нити из Сага о короле Пикколо. Гроза во время экспозиции и солнечный свет во время открытия поединка создают намеренный визуальный контраст. Это начало самого длительного непрерывного боя в оригинальном Драконий Шар, боя, который переделает арену и испытает Гоку так, как никогда раньше.