The Four-Star Dragon

Giru находит следующий Dragon Ball в близлежащем городе, где его ждёт Nuova Shenron. Pan, переполненная уверенностью после четырёх подряд побед, бросается в атаку в одиночку и тут же теряет сознание. Goku требует, чтобы Nuova положил Pan на землю, но огненный дракон спокойно кладёт её в безопасное место, щадя её жизнь без просьб. Он раскрывает, что появился в результате желания, которое загадал злой King Piccolo, восстановивший свою молодость.

Goku и Nuova начинают сражение, и Goku быстро обнаруживает серьёзную проблему. Тело дракона генерирует температуру, превосходящую даже солнечную. Удар кулаком обжигает руку Goku, а удар ногой грозит расплавить его ноги. Каждый физический удар несёт болезненную цену.

Goku прячется в здание, чтобы спланировать контратаку, но Nuova преследует его неумолимо. Когда они выходят снова на улицу, Goku узнаёт, что Nuova черпает энергию непосредственно от солнца, получая бесконечный запас мощи. Goku пытается использовать Solar Flare, но ослепляющий свет не действует на дракона, сделанного из огня.

Nuova раскрывает свою наружную оболочку и получает доступ к полной мощи, побуждая Goku ответить Super Saiyan 4. Истинное сражение между огнём и силой Saiyan вот-вот начнётся. Тем временем Giru присматривает за бессознательной Pan, когда из темноты нападает другой Shadow Dragon, крадёт собранные Dragon Balls и наносит Pan дополнительные травмы.

Личность нападающего на Pan остаётся неясной, но украденные Dragon Balls представляют разрушительный удар. Giru повреждена в результате засады, а Pan лежит израненная на земле. Всё, что группа боролась за сбор, теперь в руках врага, и Goku ещё не знает, что происходило за его спиной.

Nuova Shenron выделяется среди Shadow Dragons своей готовностью сражаться с честью, щадя невинных и встречая противников напрямую. Но появление второго дракона в тени указывает на то, что предстоящие сражения не будут столь чистыми. Episode 54 подготавливает почву для столкновения огня, льда и Saiyan гордости.