Until We Meet Again

Shenron исцеляет Goku и сообщает Z Fighters, что Dragon Balls не будут исполнять желания очень долгое время. Goku просит только одно еще желание, ради старых времен: вернуть жизнь всем, кто был убит Super 17 и Shadow Dragons. Shenron соглашается. Когда желание исполняется, Goku взбирается на спину дракона. Vegeta подбегает и требует узнать, куда он идет, затем понимает, что Goku уходит, чтобы выполнить свою цель вместе с Shenron.

Goku говорит Vegeta, что защита Земли теперь лежит на нем. Dragon Balls начинают кружить вокруг тела Goku, когда Shenron взлетает в небо. Chi-Chi говорит Goku вернуться на ужин, а Bulma, вспоминая шестнадцатилетнюю девочку, которая когда-то искала Dragon Balls и вместо этого нашла Goku, тихо говорит, что будет по нему скучать.

Shenron везет Goku в последнем путешествии по всему миру. Они останавливаются в Kame House, где воскрешенный благодаря желанию Krillin встречает своего самого старого друга. Оба делятся историями о старых временах и даже шутливо сражаются перед тем, как Goku исчезает. Master Roshi благодарит Shenron за Dragon Balls. Goku также посещает Piccolo, который теперь патрулирует Hell, чтобы держать его жителей в порядке. Goku говорит Namekian воину, что он найдет способ выбраться оттуда когда-нибудь, затем уходит, не прощаясь.

Старые друзья видят проблески Goku, летящего на Shenron по небу. Yamcha и Puar поднимают взгляд от починки своей машины. Tien и Chiaotzu прерывают свою тренировку. Goku, чувствуя усталость, ложится на спину Shenron. Семь Dragon Balls входят в его тело один за другим; Four-Star Ball поселяется в его сердце. Затем Goku исчезает, и Shenron издает один финальный рык перед тем, как исчезнуть.

Проходит столетие. 64-й World Martial Arts Tournament в разгаре, и пожилая Pan сидит на трибунах как последний живой член оригинальных Z Fighters. Её внук, Goku Jr., участвует в Junior Division в старом gi Goku. Рядом с Pan сидит женщина, напоминающая Bulma, потомок семьи Briefs, чей сын Vegeta Jr. является противником Goku Jr.

Оба мальчика превращаются в Super Saiyans во время их поединка, поражая толпу. Pan смотрит через стадион и видит взрослого Goku, наблюдающего с трибун. Она спешит найти его, но когда она достигает этого места, его уже нет. Goku проходит незаметно сквозь толпу, пока из его жизни разворачивается монтаж: от Grandpa Gohan, нашедшего его младенцем, через каждую сагу и каждую дружбу. Он ловит свой Power Pole, взбирается на Flying Nimbus и произносит свои последние слова: 'Til we meet again.'