Маловероятный альянс

Все еще травмированный атакой Радиц, Гоку сталкивается с невозможной ситуацией, пока не появляется его величайший соперник. Пикколо прибывает в Дом Каме не из добрых намерений, а потому что Радиц угрожает Земле, которую он намеревается завоевать сам. Несмотря на протесты остальных, Гоку принимает предложение. Двое берут Драконий Радар Булма и отправляются отследить Четырёхзвёздочный Драконий Шар на шляпе Гохан, блокируя позицию Радиц на месте крушения.

Скрытая сила ребенка

Тем временем Радиц становится все более разочарованным постоянным плачем Гохан и запирает мальчика внутри своего космического корабля. Заключение вызывает что-то неожиданное: уровень мощи Гохан резко возрастает на скаутере. Радиц отклоняет показания как неисправность, отказываясь верить, что маленький ребенок может обладать такой силой. Когда Гоку и Пикколо прибывают, скаутер подтверждает уровень мощи Гохан в 710, заставляя Радиц принять правду. После того как Гоку в последний раз отказывается от жизни Сайян, начинается битва, и объединенная мощь двух сильнейших бойцов Земли оказывается недостаточной против подавляющего превосходства Радиц.

Альянс между Гоку и Пикколо знаменует рождение концепции Воины Z. Два человека, которые сражались насмерть на Всемирный Турнир Боевых Искусств, теперь стоят рядом против общего врага. Откровенная честность Пикколо относительно его эгоистичных мотивов делает партнерство более убедительным.

Семена потенциала

Скачок уровня мощи Гохан внутри космического корабля является первым конкретным доказательством его чрезвычайных скрытых способностей. Отказ Радиц верить показаниям устанавливает паттерн, который определяет дугу характера Гохан на протяжении всего сериала: его сила проявляется только в моменты крайнего эмоционального напряжения, каждый раз застав врагов врасплох.

Этот эпизод устанавливает шаблон для эскалирующихся конфликтов Драконий Шар Z. Когда враг превосходит каждого отдельного бойца, бывшие соперники должны отложить в сторону свои разногласия, или столкнуться с вымиранием. Первое столкновение с Радиц также раскрывает, что существуют два еще более сильных Сайян, гарантируя, что победа здесь будет только началом намного более крупной борьбы.