No Time Like the Present

С поражением Raditz и смертью Goku, выжившие должны подготовиться к еще большей угрозе. Bulma восстанавливает сcouter Raditz и чинит его, планируя использовать технологию для поиска рассеянных Z Fighters. Piccolo шокирует всех, забирая Gohan и объясняя, что скрытая сила мальчика необходима для предстоящей битвы. Krillin и другие протестуют, но Piccolo берет без сознания ребенка раньше, чем кто-либо может его остановить.

Дорога за пределы смерти

В Other World, Kami сопровождает Goku перед величественным King Yemma, судьей загробной жизни. Вместо того чтобы быть немедленно воскрешенным, Goku просит разрешение тренироваться под руководством King Kai, существа, чья сила превосходит даже силу Yemma. Король дает проход к Snake Way, извилистому пути, протянувшемуся на миллион километров между дворцом Yemma и царством King Kai. Проводник предупреждает Goku, что падение с пути означает невозврат. Перед отправлением Goku просит Fortuneteller Baba сказать его друзьям не воскрешать его в течение целого года, выигрывая время для завершения тренировки.

Тренировка начинается

Piccolo берет Gohan в безплодную пустошь и проверяет его скрытую силу, бросив мальчика на гору, которую испуганный ребенок случайно разрушает при ударе. Довольный результатом, Piccolo объявляет, что будет ковать Gohan в воина, хочет ли того ребенок или нет.

Эпизод разделяет историю на три параллельных потока, которые будут идти в течение следующих нескольких месяцев повествовательного времени. Путешествие Goku в загробной жизни, выживание Gohan в дикой природе и подготовка Z Fighters несут с собой собственное напряжение и ставки.

Неожиданный опекун

Piccolo, берущий опеку над Gohan, является одним из самых важных решений по развитию персонажей в серии. Сын Demon King, который когда-то стремился завоевать Earth, теперь берет на себя ответственность за рост и выживание ребенка. Его настояние на том, что Goku "слишком мягкий" для надлежащей тренировки собственного сына, добавляет слой жесткого прагматизма, который Gohan отчаянно нуждается.

С одним годом до прибытия Vegeta и Nappa, каждый персонаж вынужден встать на новый путь. Goku должен пересечь невозможно длинную дорогу в загробной жизни, Gohan должен выжить под начальством самого жестокого учителя, который только можно представить, а оставшиеся бойцы должны найти силу, о которой они никогда не знали, что им нужна. Часы отсчитываются, и никто не может позволить себе потратить впустую ни одного дня.