Дулинг Пикколос

Осталось восемь месяцев до прибытия Сайяны. Гохан держит ум в тонусе, решая сложные математические уравнения, но тоска по дому тяжело давит на него. Между тем, Пикколо вспоминает своё унижение от Радиц и разрабатывает жестокий метод тренировки: он разделяет своё тело на две идентичные копии и сражается сам с собой. Два Пикколо жестоко сражаются, их сила и скорость растут с каждым обменом, хотя они остаются слишком равными по силе, чтобы кто-либо получил преимущество.

Великий побег

Гохан строит песчаный корабль и пытается пересечь пустыню. После опасной встречи с Sand Eagle, который пытается схватить его с воздуха, судно терпит крушение на берегу. Гохан понимает, что нашёл океан, и начинает бежать вдоль береговой линии в поисках пути домой, сопровождаемый на расстоянии саблезубым котом, который странно привязался к нему. Дни бега вдоль побережья заканчиваются горьким разочарованием, когда Гохан возвращается в исходную точку: необитаемый остров со всех сторон окружён водой.

В штормовой шквал

Отказываясь сдаваться, Гохан строит плот из дерева, которое он срубает голыми руками. Он прощается с саблезубым котом и отправляется в плавание. Начинается сильный шторм, который рвёт его парус и заливает маленький корабль. Пикколо ощущает что-то неладное и летит в бурю в поисках мальчика, но ветер и дождь делают невозможным его обнаружение. Плот Гохан разламывается, оставляя его цепляющимся за кусок дерева, когда смерч швыряет его в воздух.

Путешествие Гохан вокруг острова демонстрирует как его растущую находчивость, так и его эмоциональную стойкость. Он строит транспортные средства, избегает хищников и преодолевает истощение, только чтобы обнаружить, что ходил по кругу. Открытие того, что он находится на необитаемом острове, могло бы его сломить, но вместо этого он немедленно начинает планировать свой побег.

Пикколо против Пикколо

Разделение себя для создания спарринг-партнёра является одним из самых творческих решений Пикколо в тренировке. Без соперника, способного с ним сравниться, он становится своим собственным противником. Жестокие схватки между двумя Пикколо показывают, насколько драматически его сила выросла со времени боя с Радиц, хотя он остаётся неудовлетворён своим прогрессом.

Отказ Гохан принять своё одиночество отражает упрямую решимость, которой знаменит его отец. Строительство плота и плавание в неизвестность требует больше мужества, чем любой бой. Эпизод заканчивается на неожиданном повороте, когда Гохан потерян в море во время шторма, его судьба неясна, в то время как Пикколо мчится сквозь бурю, пытаясь найти своего ученика.