Наппа'с буйство

Располагая тремя часами свободного времени, Наппа начинает беспокойно суетиться. Гохан, который мучается от чувства вины за то, что замерз во время боя, приносит извинения Пикколо, но тот холодно говорит ему идти домой, если он не может сражаться. Не успевает Гохан уйти, как Наппа выпускает Ки-выстрел в сторону мальчика и насмехается над его трусостью. Вместо того чтобы убежать, Гохан стоит на своем и отвечает оскорблением, заслужив одобрение Веджита.

Съемочная группа новостей приближается к полю боя, и Наппа с радостью уничтожает ее вместе со всем лагерем. Затем он переключает внимание на военно-морские и воздушные силы, отправленные на разведку, и для развлечения уничтожает флот за флотом. Он стирает с лица земли еще один город, прежде чем истекают три часа, убивая бесчисленное множество людей исключительно для собственного удовольствия.

Между тем, Гоку прибывает на станцию Регистрация у подножия Змеиная Дорога. Ками встречает его там и телепортирует его прямо обратно на Землю. Корин предоставляет два боба Сэнзу, и Гоку прыгает на летающий Нимбус, чтобы сохранить свою энергию для предстоящего боя. В Пустошь Паприка Наппа снимает свою поврежденную броню, а Пикколо разрабатывает план хватить Сайян за хвост, надеясь воспользоваться той же слабостью, которая парализовала Радиц.

Наппа использует трехчасовой перерыв как игровую площадку, уничтожая съемочную группу, военных и целый город. Телетрансляция в Дом Каме прерывается, оставляя Роши и остальных в неведении о происходящем. Гохан почти отходит от боя, но находит мужество, когда Наппа его дразнит.

Гоку достигает станции Регистрация, его телепортирует на Землю Ками, он получает бобы Сэнзу от Корин и спешит на поле боя на летающем Нимбус. Пикколо, Криллин и Гохан готовят свой следующий ход: схватить хвост Наппа, чтобы обезоружить его.

Этот эпизод охватывает трехчасовой перерыв и возвращение Гоку в мир живых. Радостное уничтожение Наппа земной армии демонстрирует устрашающий разрыв между мощью Сайян и возможностями обычной защиты. Выбор Гоку ездить на летающем Нимбус вместо полета собственными силами отражает его дисциплину в сохранении каждой крупицы энергии для предстоящего боя.