Гоку прибытие

Пикколо принимает на себя полную силу атаки Наппа's Бомбер ДХ. Он стоит еще мгновение, прежде чем упасть, его тело сломлено. Со слезами в глазах некогда жестокий Намекианец благодарит Гохан за то, что тот стал его первым настоящим другом, и признается, что начал видеть в мальчике сына, которого у него никогда не было. Пикколо умирает спокойно, а на Сторожевая башня Ками прощается с Мистер Попо, прежде чем тоже угаснуть. С исчезновением Ками, Драконьи шары превращаются в камень.

Гохан, охваченный горем и яростью, наносит Масэнко в Наппа. Взрыв парализует руку Сайян'а, но Гохан падает от истощения. Наппа движется вперед, чтобы раздавить беззащитного мальчика, и прямо перед смертельным ударом Гохан исчезает. Он оказывается на Летающее Облако; Гоку наконец прибыл.

Гоку осматривает поле боя, видя тела Тенсин, Ямча и Пикколо, разбросанные по пустыне. Наппа насмешливо описывает, как он всех их убил. Вместо того чтобы взорваться от ярости, Гоку берет себя в руки. Он делит свой последний Боб Сэндзу между Гохан и Криллин, исцеляет обоих, а затем нападает на Наппа. Веджита считывает силу Гоку свыше 8000 и в ярости разбивает свой сcouter. Наппа бросается в атаку, но Гоку одним ударом в живот валит его на колени.

Последние слова Пикколо к Гохан раскрывают превращение злодея в защитника. Его смерть приводит к гибели Ками и деактивирует Драконьи шары. Масэнко Гохан потрясает Наппа, но полностью истощает мальчика.

Гоку спешит на Летающее Облако в последний момент, исцеляет Гохан и Криллин своим последним Боб Сэндзу и сразу же берет контроль над боем. Его уровень силы превышает 8000, что шокирует Веджита настолько, что он разбивает собственный Сканер. Наппа, воин, убивший трех Воины Z, повергнут на колени одним ударом.

Этот эпизод содержит один из самых культовых моментов Драконий Шар Z. Заявление Веджита о том, что сила Гоку составляет "свыше 9000" в английском дубляже (8000 в оригинальном японском варианте) стало культурным феноменом. Сцена также отмечает первую смерть Пикколо и постоянную потерю Драконьи шары, вынуждая героев искать способ оживить своих друзей за пределами Земли.