Goku's Arrival

Piccolo принимает на себя полную силу атаки Nappa's Bomber DX. Он стоит еще мгновение, прежде чем упасть, его тело сломлено. Со слезами в глазах некогда жестокий Namekian благодарит Gohan за то, что тот стал его первым настоящим другом, и признается, что начал видеть в мальчике сына, которого у него никогда не было. Piccolo умирает спокойно, а на Lookout Kami прощается с Mr. Popo, прежде чем тоже угаснуть. С исчезновением Kami, Dragon Balls превращаются в камень.

Gohan, охваченный горем и яростью, наносит Masenko в Nappa. Взрыв парализует руку Saiyan'а, но Gohan падает от истощения. Nappa движется вперед, чтобы раздавить беззащитного мальчика, и прямо перед смертельным ударом Gohan исчезает. Он оказывается на Flying Nimbus; Goku наконец прибыл.

Goku осматривает поле боя, видя тела Tien, Yamcha и Piccolo, разбросанные по пустыне. Nappa насмешливо описывает, как он всех их убил. Вместо того чтобы взорваться от ярости, Goku берет себя в руки. Он делит свой последний Senzu Bean между Gohan и Krillin, исцеляет обоих, а затем нападает на Nappa. Vegeta считывает силу Goku свыше 8000 и в ярости разбивает свой сcouter. Nappa бросается в атаку, но Goku одним ударом в живот валит его на колени.

Последние слова Piccolo к Gohan раскрывают превращение злодея в защитника. Его смерть приводит к гибели Kami и деактивирует Dragon Balls. Masenko Gohan потрясает Nappa, но полностью истощает мальчика.

Goku спешит на Flying Nimbus в последний момент, исцеляет Gohan и Krillin своим последним Senzu Bean и сразу же берет контроль над боем. Его уровень силы превышает 8000, что шокирует Vegeta настолько, что он разбивает собственный scouter. Nappa, воин, убивший трех Z Fighters, повергнут на колени одним ударом.

Этот эпизод содержит один из самых культовых моментов Dragon Ball Z. Заявление Vegeta о том, что сила Goku составляет "свыше 9000" в английском дубляже (8000 в оригинальном японском варианте) стало культурным феноменом. Сцена также отмечает первую смерть Piccolo и постоянную потерю Dragon Balls, вынуждая героев искать способ оживить своих друзей за пределами Земли.