Goku vs. Vegeta

Goku просит перенести бой подальше от тел своих павших друзей, и Vegeta соглашается. Они переходят на Gizard Wasteland, безлюдный ландшафт вдали от цивилизации. Vegeta издевается над Goku за его низкокастовое происхождение и причину, по которой его отправили с Planet Vegeta младенцем. Goku возражает, что благодарен за воспитание на Earth и заявляет, что низкоуровневый боец может превзойти элиту при достаточной тренировке.

Два Сайяна вступают в бой, который поначалу кажется равным, пока Vegeta не начинает наносить более точные удары. Goku ощущает, что его противник может быть действительно сильнее, и на короткое время активирует Kaio-ken в два раза. Всплеск мощи позволяет ему повалить Vegeta, который быстро восстанавливается и пренебрежительно отзывается о технике, которую видел раньше.

В Kame House Fortuneteller Baba с трудом получает изображение на своём хрустальном шаре из-за энергии, нарушающей атмосферу Earth. Bulma использует сенсор Raditz и обнаруживает два огромных уровня мощи на западе. В другом месте Launch сидит в баре, пьяная и скорбящая, пока в новостях описывают разрушения. Vegeta запускает энергию с ужасающей интенсивностью, вызывая землетрясения, парящие скалы и обрушение каменных столбов. Окружённый сферой сияющей энергии, Vegeta доминирует над Goku и уничтожает его рубашку Shine Shot. Не имея другого выбора, Goku решает довести Kaio-ken до трёхкратного увеличения, на что King Kai прямо предупредил его никогда не осмеливаться.

Goku и Vegeta переходят на Gizard Wasteland для своего поединка один на один. Kaio-ken в два раза ненадолго дает Goku преимущество, но Vegeta восстанавливается и высвобождает ужасающий всплеск мощи, который потрясает саму планету. Скалы парят в воздухе, собираются бури, и чистая сила его энергии нарушает хрустальный шар Fortuneteller Baba в Kame House.

Полностью активированное состояние Vegeta подавляет Goku, уничтожая его рубашку и избивая его по всему wasteland. В отчаянии Goku готовится использовать Kaio-ken в три раза, несмотря на предупреждение King Kai о том, что всё сверх двукратного увеличения может разрушить его тело изнутри.

Соперничество между Goku и Vegeta начинается здесь в полной мере, с противостоянием низкокастового Сайяна, воспитанного на Earth, и принца воинской расы. Этот эпизод также отмечает последнее значительное появление Launch вплоть до Kid Buu Saga, когда она скорбит о Tien со стула в баре, а мир дрожит вокруг неё.