Nightmare Comes True

Goku корчится в постели, пойманный в лихорадочный сон, где androids подавляют его. Кошмарное существо, которое ему видится, отвратительно; это розовое эластичное чудовище, обвивающееся вокруг его горла, в то время как Chi-Chi отчаянно пытается его разбудить. Сцена передает удушающий захват вируса над его подсознанием, превращая его величайшие страхи в яркие галлюцинации.

В северных горах гонка к лаборатории становится все более неистовой. Vegeta и Future Trunks обшаривают местность сверху, в то время как Piccolo, Tien и Krillin прибывают в North City и разделяются, чтобы охватить большую площадь. Dr. Gero, бегущий пешком через дикую местность, почти получает выстрел от охотника, который принимает его за оленя. Когда доктор отвечает, суматоха привлекает Krillin достаточно близко, чтобы заметить его. Gero отбивает меньшего бойца с презрительной легкостью, но решает не добивать его, когда замечает неподалеку Piccolo. Скрытность более ценна, чем еще одна убийство.

Krillin, избитый, но в сознании, умудряется следовать за Gero все дороги до скрытого входа в его лабораторию и подает сигнал остальным. Они собираются на горном склоне и начинают пытаться пробить укрепленную дверь. Внутри Dr. Gero работает с лихорадочной скоростью, включая питание для контейнеров Android 17 и Android 18. Две машины пробуждаются с холодными, безразличными выражениями лица. Gero издает свою первую команду, и оба androids просто смотрят на него, не двигаясь.

Android 17 движется с небрежной точностью, вырывая пульт экстренной деактивации из руки Gero, прежде чем ученый может среагировать. Баланс силы в комнате мгновенно сдвигается. Снаружи Vegeta теряет терпение и взрывает укрепленную дверь до развалин. Z Fighters наводняют лабораторию, чтобы обнаружить не стратегическое преимущество, а новую и гораздо более опасную ситуацию: двух полностью активированных androids, которые никому не подчиняются.

Роковая ошибка расчета Dr. Gero является одной из самых старых предостерегающих сказок научной фантастики: творение, которое отказывается подчиняться своему создателю. Он создал 17 и 18, чтобы быть оружием, достаточно мощным, чтобы уничтожить Goku, но эта же сила делает их невозможными для контроля. В момент, когда 17 берет пульт, полномочия Gero испаряются. Он больше не безумный ученый с армией. Он просто старик в комнате с двумя существами, которые могут стереть его по прихоти.

Последовательность кошмара Goku добавляет тематическую глубину, раскрывая его собственный страх беспомощности. Даже без сознания и в бреду, величайший боец в живых преследуется врагом, которого он не может победить кулаками. Вирус представляет угрозу, которая существует вне досягаемости тренировок, трансформации или силы воли.

Внимательные зрители заметят, что охотник, который стреляет в Dr. Gero, удивительно похож на фермера из самого первого эпизода Dragon Ball Z, человека, который выстрелил в Raditz при его прибытии на Землю. Независимо от того, предполагалось ли это тем же персонажем или просто визуальный отсыл, это создает аккуратную концовку, соединяя скромное начало серии с усугубляющимся кризисом android.

Розовое чудовище в кошмаре Goku сравнивали с Majin Buu, который не появлялся бы в серии еще много эпизодов. Эластичное тело существа и способность вытягивать свои конечности отражают характерный боевой стиль Buu, что делает это либо замечательным совпадением, либо очень ранним визуальным семенем, посаженным аниматорами.