Goku's Decision

Когда Cell наконец уничтожен, истощенный Gohan падает в объятия Yamcha. Бойцы распределяют обязанности: Yamcha несет Gohan, Tien берет тело Future Trunks, а Krillin подбирает бессознательную Android 18. Перед тем как покинуть арену, Piccolo признает мужество Vegeta во время финального столкновения. Vegeta отмахивается от этого, но оставшись один, он размышляет о жертве Goku с редкой для него рефлексией. Он признает Goku чистым воином, который пожертвовал своей жизнью дважды: сначала напрямую, затем через своего сына. Охваченный чувством, которое он не может назвать, Vegeta объявляет, что он не воин и никогда больше не будет сражаться.

На Смотровой площадке Dende исцеляет раны Gohan. Молодой герой рассказывает своим друзьям о том, как услышал голос Goku во время борьбы лучей. Android 18 просыпается, и Gohan невинно раскрывает влюбленность Krillin в нее, получив пощечину от смущенного монаха. Группа собирает Dragon Balls и Dende вызывает Shenron. Первое желание оживляет всех убитых Cell, включая Future Trunks. Однако Goku не может быть оживлен, потому что Shenron уже воскрешал его однажды.

Krillin предлагает отправиться на New Namek и использовать Porunga вместо этого, но Goku говорит из загробного мира, чтобы их остановить. Он решил остаться мертвым, рассуждая, что большинство величайших угроз для Земли пришли именно из-за него. Теперь, когда Gohan достаточно силен, чтобы защищать планету, Goku верит, что его отсутствие принесет длительный мир. Z Fighters прощаются, каждый размышляя о своих любимых воспоминаниях с другом. Между тем, Mr. Satan бесстыдно присваивает себе всю заслугу в победе над Cell, и публика верит этому без вопросов.

Решение Goku остаться мертвым является одним из самых смелых нарративных ходов в Dragon Ball Z. Вместо того чтобы организовать удобное воскрешение, история придерживается идеи, что величайший акт защиты героя, это его собственное отсутствие. Логика Goku звучит убедительно: Raditz, Vegeta, Frieza, Androids и Cell все нацелились на Землю из-за него. Удалив себя из уравнения, он надеется удалить мишень с планеты.

Клятва Vegeta отказаться от боев столь же впечатляющая, хотя имеет другой характер. Если выбор Goku бескорыстен, то выбор Vegeta коренится в потере смысла. Его вся идентичность вращалась вокруг превосходства над Goku. С этим соперником уходящим навсегда, Vegeta сталкивается с экзистенциальной пустотой. Его объявление не является миром; это капитуляция. Контраст между причинами, по которым два Saiyans кладут оружие, добавляет глубину эпизоду, который мог бы быть простым материалом для завершения.

Episode 192 служит эмоциональным эпилогом к Cell Games. Сюжетная линия Mr. Satan, где шут присваивает себе победу, в которой он ничего не сделал, вводит повторяющуюся шутку, которая сохранится через Buu Saga и далее. Z Fighters решают не исправлять историю, предпочитая анонимность славе. Это резкий поворот от оригинального Dragon Ball, где Goku открыто принял признание от King Furry после конфликта с Piccolo.

Эпизод также тихо подготавливает семилетний временной разрыв, который последует за ним. Поскольку Goku ушел, Vegeta вышел в отставку, а Gohan возвращается к гражданской жизни, эпоха воинов закрывается. Dragon Balls выполнили свою работу, мертвые восстановлены, и единственная нерешенная нить это второе желание Shenron, оставленное висящим по мере того, как эпизод угасает.