The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition!

Трёхсторонняя борьба за Намекианские драконьи шары тут же переходит в насилие. Куи, отправленный Фризой для отслеживания и устранения Веги, противостоит принцу саян с уверенностью того, кто верит, что его поддерживает самая сильная сила во вселенной. Это фатальный просчёт. Почти смертельный опыт Веги на Земле, сопровождаемый его полным восстановлением в медицинском аппарате, значительно усилил его мощь. Сайян-воин расправляется с Куи с жестокой эффективностью, давая понять, что его восстание против империи Фризы началось по-настоящему.

Тем временем Крилин и Гохан сталкиваются со своими собственными проблемами. Два солдата Фризы, Банан и Суй, обнаруживают землян и нападают на них. Хотя солдаты не идут ни в какое сравнение с подготовленными бойцами, битва имеет разрушительные последствия: намекианский космический корабль, доставивший их на планету, уничтожен в перекрёстном огне. Булма, наблюдающая издалека, паникует при осознании того, что их единственный способ вернуться домой исчез. Они застряли на Намеке без маршрута спасения.

Уничтожение корабля резко повышает ставку. Даже если они найдут драконьи шары и загадают желание, возвращение на Землю потребует поиска другого способа транспортировки. Каждое решение с этого момента несёт дополнительный вес, потому что поражение означает не просто неудачу; это означает быть в ловушке на планете, контролируемой галактическим тираном.

На Земле ситуация в больнице Вуконг принимает резкий оборот. Ядзироби прибывает со свежей партией бобов сэнзу от Корина, и Гоку тут же съедает один. Волшебный боб совершает своё восстанавливающее чудо мгновенно, исцеляя каждую сломанную кость, каждую разорванную мышцу и каждый синяк от боя с Вегетой. Гоку вскакивает с больничной кровати, полностью восстановленный и сразу сосредоточенный на одной цели: попасть на Намек.

Узнав, что Булма, Крилин и Гохан уже отправились в путь, и что на Намеке есть бойцы, даже более сильные, чем Вегета, Гоку знает, что ему нужно следовать за ними как можно скорее. Эпизод заканчивается тем, что Гоку готовится к собственному путешествию на далёкую планету, открывая следующую фазу нарастающего конфликта саги.

Решение Веги открыто противостать Фризе становится поворотным моментом в его характере. До сих пор он действовал в рамках структуры империи Фризы, следуя приказам, одновременно молча лелея собственные амбиции. Убийство Куи, это его декларация независимости, заявление о том, что он будет искать бессмертие на своих условиях, независимо от последствий.

Выздоровление Гоку благодаря бобу сэнзу зеркально отражает быстрое исцеление, которое Вегета пережил в своём медицинском аппарате, проводя тонкую параллель между двумя сайян-соперниками. Оба выходят почти из смерти более сильными и решительными, чем раньше. Они направляются на одну и ту же планету, движимые совершенно разными мотивами, и их неизбежная встреча на Намеке переформатирует весь конфликт.