Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation!

Во время путешествия через космос Goku получает неожиданный телепатический звонок от King Kai. Новости обнадеживают: Yamcha, Tien, Chiaotzu и даже Piccolo прибыли на планету King Kai и начали собственный режим тренировок. Goku информирует King Kai о кризисе, разворачивающемся на Namek, но когда King Kai понимает, что замешан Frieza, он умоляет Goku держаться подальше. Ужас в голосе King Kai говорит о том, насколько опасен этот тиран на самом деле.

Преодоление предела

Piccolo, не устрашённый предупреждениями King Kai, обещает тренироваться достаточно усердно, чтобы победить Frieza после его воскрешения. Его решимость вдохновляет Goku, который увеличивает гравитацию в камере до пятидесяти земных гравитаций. Каждое движение становится огромным усилием, но сайянский воин процветает под давлением. Каждый повтор, каждый удар, каждый момент напряжения вкладывает новую силу в его тело, подготавливая его к битвам, которые ждут его на Namek.

Монтаж тренировок раскрывает невероятную трудоспособность Goku. В то время как другие сломались бы под пятидесятикратной нормальной гравитацией, Goku пробивается сквозь неё со сжатыми зубами и непоколебимой сосредоточенностью. Его тело кричит в протесте, но его воля отказывается гнуться. Это горнило, которое выковывает воина, способного противостоять элитным силам Frieza.

Пока Krillin и Dende путешествуют к дому Grand Elder, Vegeta встречается с Zarbon и сразу же начинает бой. Первоначальный обмен идёт хорошо для принца сайян, чьи недавние приросты мощи позволяют ему обмениваться ударами с изящным лейтенантом Frieza. Но у Zarbon есть ужасный секрет: способность трансформироваться в отвратительную, намного более мощную форму, которую он обычно держит в скрытости из тщеславия.

Нежелание Zarbon трансформироваться говорит о его характере. Он ценит свою красоту больше всего остального, и чудовищная форма, необходимая для доступа к его полной мощи, вызывает у него отвращение. Но когда Vegeta заходит достаточно далеко, инстинкты выживания берут верх над эстетикой.

После трансформации Zarbon становится совершенно иным бойцом. Его скорость и сила затмевают силу Vegeta, и принца беспощадно избивают. Избиение оставляет Vegeta разбитым и без сознания на намекском ландшафте. Это унизительное поражение для гордого сайяна, но как знает любой ветеран Dragon Ball, сайян, пережившего почти смертельное избиение, возвращается только более сильным.

Бессознательное тело Vegeta лежит в кратере, оставленное на верную смерть. Но сайянская биология, которая делает этих воинов такими опасными, уже работает, восстанавливая ущерб и кодируя боевые данные из этого поражения в сырую мощь, которая проявится, когда он пробудится.