The Assimilation

Пикколо и Нейл объединяются

Только что прибыв на Намек, Пикколо натыкается на Нейла, лежащего серьёзно раненого на земле. Намекианский воин узнаёт Пикколо как того, о котором говорили земляне. Хотя сочувствующий, Пикколо объясняет, что он спешит и не может остаться. Нейл предлагает, что если бы Пикколо воссоединился с Ками, он мог бы превзойти даже мощь Физы. Пикколо категорически отказывает эту идею, поэтому Нейл предлагает себя вместо этого, предлагая, чтобы Пикколо его ассимилировал.

Пикколо колеблется, беспокоясь, что слияние с другим существом сотрёт его собственную личность. Нейл его успокаивает, что его личность останется неповреждённой. Всё ещё неохотный, Пикколо соглашается попробовать. Слияние мгновенное. Волна новой энергии наводняет Пикколо, и он становится убежденным, что теперь может выдержать любого противника. Он взлетает в сторону поля боя на полной скорости.

Вегета бросает вызов Физе

В другом месте Фриза заканчивает усилие и готовится разобраться с оставшимися бойцами. Крилин выражает отчаяние, веря, что ситуация безнадёжна. Вегета, однако, не согласен. Он указывает на скрытый потенциал Гохана и выражает уверенность, что он сам находится на грани становления Супер Сайяна.

Фриза насмехается над этой идеей и бросается на Веґету. К видимому удивлению тирана, Вегета блокирует оба входящих удара. Столкновение отправляет ударную волну по всей области, и напряжение на сканере Физы заставляет его разбиться от чтения повышенного уровня мощи Веґеты.

Смертельное приглашение

Фриза неохотно признаёт, что Вегета был не совсем неправ в своём хвастании о его мощи. Вегета нажимает на преимущество, дразня тирана, говоря ему трансформироваться, если он хочет настоящего боя. Фриза застигнут врасплох, что Вегета даже знает о его способности менять формы. Вегета раскрывает, что Зарбон случайно выложил тайну. С ужасом наблюдая Крилин и Гохан, Фриза улыбается и соглашается показать им свою истинную мощь.