Goku's Ordeal

一只野猪差点在Chi-Chi从杂货店回家的路上将她逼下悬崖后,她精疲力尽地到家了。Goku和Gohan高兴地迎接她,拿出一条新鲜捕获的鱼,这是他们连续两周都在吃的同一餐食。当父子俩同时把脏兮兮的训练服扔在她身上并要求吃饭时,Chi-Chi爆发了。她要求Goku和Piccolo去驾驶学校获得执照,否则她再也不为他们做饭。两位战士不情愿地同意了。

在驾驶学院,Goku与一位几乎无法打开自己车门的老年教练配对,而Piccolo则与一位脾气暴躁且耐心为零的年轻女性配对。Piccolo穿着从Goku衣柜里借来的休闲服装,戴着反向的棒球帽,实际上表现出了令人惊讶的驾驶能力。另一方面,Goku甚至不记得如何启动点火装置。两人最终在课程中互相挑战进行了一场比赛,最后以两辆汽车在一场壮观的碰撞中被摧毁而告终。

在最后一次机会中,Goku和Piccolo在蜿蜒的山路上驾车穿过暴雨。一道闪电击中了悬崖面,在一辆满载儿童的校车转过弯时,将一堆巨石雪崩冲到了道路上。校车被推向了边缘。Goku试图用他的汽车将其撞回安全地带,但车辆力量不足。两位战士都放弃了他们的汽车,Piccolo接住校车,而Goku用气功波摧毁了坠落的岩石。孩子们被拯救了,教练们目瞪口呆,Goku把校车抬回了坚实的地面。尽管英勇无敌,两位司机仍然没有通过道路测试。Chi-Chi听到这个消息时晕了过去。

这部填充剧集的妙处在于其核心笑点,两个能够比喷气式飞机飞得更快,能够打穿山脉,能够摧毁行星的生物却无法驾驶基本汽车。这个喜剧之所以有效,是因为它扎根于真实的角色逻辑。Goku从未需要过汽车。Piccolo认为整个练习在他之下。强迫他们履行平凡的人类义务会产生自然的幽默,而不会破坏他们的本质。

Piccolo穿着便装是一个顶级视觉笑点,该系列从未忘记过。反向帽和紧身牛仔裤变得如此标志性,以至于该服装成为Dragon Ball Xenoverse 2中的可解锁服装。它还在Dragon Ball Super: Super Hero的Crunchyroll配音中直接引用,Pan在那里取笑Piccolo从未获得驾驶执照。

这被广泛认为是整个Dragon Ball Z中最受欢迎的填充剧集之一。配音演员Sean Schemmel称其为该系列中他个人最喜欢的之一。这个概念起源于漫画第255和256章的扉页艺术,尽管驾驶从未成为故事的一部分,但显示了汽车中的角色。Toei围绕这个笑点制作了整个剧集。

一个挥之不去的连贯性问题,Chi-Chi在早期季节中被看到过驾驶,并且可以骑Flying Nimbus,所以她对没有汽车的沮丧感觉稍微有点人为。不过,情感上的真相是明确的。她是一位单亲父母,管理着一个家庭,而她的丈夫在训练以对抗杀手机器人。想要驾驶执照的真实原因是希望在拒绝提供任何正常生活的生活中获得正常感。