Mystery Revealed

Goku热情地问候他的朋友们,并得知Frieza和King Cold在他到达前已经被处理了。当Piccolo指出这个神秘的青年时,Goku毫不犹豫地接受了这个关于另一个Super Saiyan的说法,尽管他从未见过这个男孩。陌生人要求单独与Goku交谈,两人走出听力范围后,Goku随意地透露他本可以用一种在Planet Yardrat学到的新技术Instant Transmission击败这里的Frieza。男孩微微皱眉,意识到他的干预可能并不必要。

为了确认Goku的力量,陌生人变身为Super Saiyan,用同样的致命剑术发起攻击,这种剑术曾切开Frieza。Goku用一根手指挡住了每一次斩击,从不退缩。满意后,男孩介绍自己是Trunks,Vegeta和Bulma的未来儿子。Goku对这个身份感到震惊,但很快将注意力转向真实的信息;三年后,由已解散的Red Ribbon Army的Dr. Gero制造的一对Android将出现并摧毁地球。

Trunks描述了一个未来,地球陷入废墟,只有三分之一的人类幸存,每位Z Fighter都在战斗中丧生。未来的Goku甚至从未与Android战斗,因为病毒性心脏病在他们到来前的几个月就夺走了他的生命。Trunks提供了一瓶目前时间线中还不存在的药物,给了Goku生存的机会。当Goku问男孩的母亲是谁时,Trunks指向Bulma,让Goku大笑起来。Piccolo用他超强的听力窃听,将警告转达给了小组,但没有透露Trunks的身份。队伍发誓将在接下来的三年里为生命中最大的战斗进行训练。

这一集是整个Android和Cell弧线的叙事引擎。随后的一切,每一个训练蒙太奇,每一次牺牲,每一次绝望的赌博,都源于Trunks在这次对话中传递的信息。这个场景的天才之处在于它的克制。没有爆炸,没有光线碰撞。只是两个战士坐在一片田野里,谈论世界末日。

Goku对得知自己死亡的反应很有说服力。他的第一反应不是恐惧,而是失望错过了这场战斗。这种根深蒂固的Saiyan对战斗的热爱既是他最大的力量,也是潜在的弱点,随着心脏病毒时间线的临近,这一张力将被更深入地探索。

Android篇一直与Terminator特许经营权进行比较,机器在未来崛起,救世主前往过去防止灾难。Trunks给出的Android到达日期5月12日,可能是对1984年5月12日星期四Kyle Reese从未来到达的原始Terminator电影的刻意致敬。

早期越南语版漫画的一个有趣本地化说明,翻译人员将Goku的心脏病毒改为被污染的螃蟹汤食物中毒,将Gohan的死亡改为破伤风,可能是为了向故事中注入更多幽默。后来的版本纠正了对话回到其原始形式。在原始日语版本中,Goku询问Trunks是否会在三年后回来,而Trunks确认他会回来,如果他还活着的话。该交换在英语配音中被删除。